12
en un soloבְּ אֶחָדdíaיוֹםen todasבְּכָלlas provinciasמְדִינוֹתdel reyהַמֶּלֶךְAsuero,אֲחַשְׁוֵרוֹשׁel treceבִּשְׁלוֹשָׁה עָשָׂרdel mesלְחֹדֶשׁdoce,שְׁנֵים עָשָׂרque esהוּאel mesחֹדֶשׁde Adar.אֲדָר
Ester 8:12
Estudiarlo en la app«en un solo día en todas las provincias del rey Asuero, el trece del mes doce, que es el mes de Adar.»
Con el hebreo debajo
Ester 8:12, palabra por palabra
- en un soloאֶחָדejad
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejad»- díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- las provinciasמְדִינוֹתmedinot
provincia
Provincia, distrito: territorio gobernado por un jefe o juez.
Dónde más aparece «medinot»- del reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- Asueroאֲחַשְׁוֵרוֹשׁajashverosh
Asuero (rey)
Asuero: nombre hebreo de un rey de Persia. En Esdras 4:6 y en el libro de Ester suele identificarse con el rey que los griegos llamaron Jerjes.
Dónde más aparece «ajashverosh»- el treceשְׁלוֹשָׁהshelosha
tres
Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.
Dónde más aparece «shelosha»- el treceעָשָׂרasar
-ce (diez, en los números del 11 al 19)
Diez, en los números del 11 al 19 (como el «-ce» de «doce»).
Dónde más aparece «asar»- del mesחֹדֶשׁjodesh
mes
Un periodo de unos treinta días, de una luna nueva a la siguiente.
Dónde más aparece «jodesh»- doceשְׁנֵיםshenem
doble
Dos veces la cantidad, o dos más diez para decir doce.
Dónde más aparece «shenem»- de Adarאֲדָרadar
Adar (mes)
Adar: el mes doce del calendario, entre febrero y marzo. El nombre viene de Babilonia.
Dónde más aparece «adar»
El contexto
11en las cuales daba el rey a los judíos que estaban en cada ciudad permiso para congregarse y estar por su vida, destruir, matar y hacer perecer a toda tropa de pueblo y provincia que los hostigara, pequeños y mujeres, y saquear su despojo,
12 · Este versículo (arriba)
13Una copia del escrito, para ser dada como ley en cada provincia, fue publicada a todos los pueblos, y para que estuvieran los judíos preparados para este día, para vengarse de sus enemigos.