Estudiarlo en la app«Acab dijo: «¿Por medio de quién?». Él dijo: «Así dice YHWH: “Por medio de los muchachos de los jefes de las provincias”». Y dijo: «¿Quién trabará la batalla?». Él dijo: «Tú».»
Acabאַחְאָבdijo:וַיֹּאמֶר«¿Por medio de quién?».בְּמִיÉl dijo:וַיֹּאמֶר«AsíכֹּהdiceאָמַרYHWH:יְהוָה“Por medio de los muchachosבְּנַעֲרֵיde los jefesשָׂרֵיde las provincias”».הַמְּדִינוֹתY dijo:וַיֹּאמֶר«¿Quiénמִיtrabaráיֶאְסֹרla batalla?».הַמִּלְחָמָהÉl dijo:וַיֹּאמֶר«Tú».אָתָּה
Acab
Acab. Nombre propio que significa «hermano del padre». Es el rey de Israel, hijo de Omri, que tomó por mujer a Jezabel y sirvió a Baal (1 Reyes 16:29–22:40); también se llama así un falso profeta en Babilonia (Jeremías 29:21).
Dónde más aparece «ajav»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»criado
Un joven, a menudo al servicio de alguien: criado, mensajero o soldado.
Dónde más aparece «naare»jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sare»provincia
Provincia, distrito: territorio gobernado por un jefe o juez.
Dónde más aparece «medinot»atar
Sujetar con cuerdas, o uncir animales.
Dónde más aparece «yesor»guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»«Los muchachos de los jefes de las provincias»: puede entenderse de los jóvenes que servían a los gobernadores de los distritos, distintos de la tropa que salió tras ellos (versículo 19).
13Y allí un profeta se acercó a Acab, rey de Israel, y dijo: «Así dice YHWH: “¿Has visto toda esta gran multitud? Mira, yo la doy hoy en tu mano, y sabrás que yo soy YHWH”».
14 · Este versículo (arriba)
15Contó a los muchachos de los jefes de las provincias, y eran doscientos treinta y dos; y después de ellos contó a todo el pueblo, a todos los hijos de Israel: siete mil.
