Estudiarlo en la app«Y allí un profeta se acercó a Acab, rey de Israel, y dijo: «Así dice YHWH: “¿Has visto toda esta gran multitud? Mira, yo la doy hoy en tu mano, y sabrás que yo soy YHWH”».»
Y allíוְהִנֵּהun profetaנָבִיא אֶחָדse acercóנִגַּשׁa Acab,אֶל אַחְאָבreyמֶלֶךְde Israel,יִשְׂרָאֵלy dijo:וַיֹּאמֶר«AsíכֹּהdiceאָמַרYHWH:יְהוָה“¿Has vistoהְרָאִיתָtodaאֵת כָּלestaהַזֶּהgranהַגָּדוֹלmultitud?הֶהָמוֹןMira,הִנְyoנִיla doyנֹתְנוֹhoyהַיּוֹםen tu mano,בְיָדְךָy sabrásוְיָדַעְתָּqueכִּיyo soyאֲנִיYHWH”».יְהוָה
profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «navi»un
Sirve como «un» o «alguno», para presentar a alguien.
Dónde más aparece «ejad»acercarse
Ir hasta quedar cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «nigash»Acab
Acab. Nombre propio que significa «hermano del padre». Es el rey de Israel, hijo de Omri, que tomó por mujer a Jezabel y sirvió a Baal (1 Reyes 16:29–22:40); también se llama así un falso profeta en Babilonia (Jeremías 29:21).
Dónde más aparece «ajav»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «raita»grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»multitud
Mucha gente reunida, o un gran número de algo, como un ejército.
Dónde más aparece «hamon»entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «notn»hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»reconocer
Reconocer a YHWH: admitir que él es Dios.
Dónde más aparece «yadata»12Y sucedió que, cuando oyó esta palabra, estando él bebiendo, él y los reyes, en las cabañas, dijo a sus siervos: «Pónganse en orden». Y se pusieron en orden contra la ciudad.
13 · Este versículo (arriba)
14Acab dijo: «¿Por medio de quién?». Él dijo: «Así dice YHWH: “Por medio de los muchachos de los jefes de las provincias”». Y dijo: «¿Quién trabará la batalla?». Él dijo: «Tú».
