Y sucedió que,וַיְהִיcuando oyóכִּשְׁמֹעַestaהַזֶּהpalabra,אֶת הַדָּבָרestando élוְהוּאbebiendo,שֹׁתֶהélהוּאy los reyes,וְהַמְּלָכִיםen las cabañas,בַּסֻּכּוֹתdijoוַיֹּאמֶרa sus siervos:אֶל עֲבָדָיו«Pónganseשִׂימוּen orden».Y se pusieronוַיָּשִׂימוּen ordencontraעַלla ciudad.הָעִיר
1 Reyes 20:12
Estudiarlo en la app«Y sucedió que, cuando oyó esta palabra, estando él bebiendo, él y los reyes, en las cabañas, dijo a sus siervos: «Pónganse en orden». Y se pusieron en orden contra la ciudad.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 20:12, palabra por palabra
- Y sucedió queיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- cuando oyóשְׁמֹעַshemoa
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shemoa»- palabraדָּבָרdavar
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «davar»- bebiendoשֹׁתֶהshote
beber
Beber.
Dónde más aparece «shote»- y los reyesמְּלָכִיםmelajim
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melajim»- en las cabañasסֻּכּוֹתsukot
cabaña
Un refugio de ramas, como en la fiesta.
Dónde más aparece «sukot»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- a sus siervosעֲבָדָיavaday
siervo
Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
Dónde más aparece «avaday»- «Pónganseשִׂימוּsimu
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «simu»- la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»
El contexto
11El rey de Israel respondió y dijo: «Díganle: “No se alabe el que se ciñe como el que se desciñe”».
12 · Este versículo (arriba)
13Y allí un profeta se acercó a Acab, rey de Israel, y dijo: «Así dice YHWH: “¿Has visto toda esta gran multitud? Mira, yo la doy hoy en tu mano, y sabrás que yo soy YHWH”».