11
El reyמֶלֶךְde Israelיִשְׂרָאֵלrespondióוַיַּעַןy dijo:וַיֹּאמֶר«Díganle:דַּבְּרוּ“Noאַלse alabeיִתְהַלֵּלel que se ciñeחֹגֵרcomo el que se desciñe”».כִּמְפַתֵּחַ
1 Reyes 20:11
Estudiarlo en la app«El rey de Israel respondió y dijo: «Díganle: “No se alabe el que se ciñe como el que se desciñe”».»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 20:11, palabra por palabra
- El reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- respondióיַּעַןyaan
responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «yaan»- y dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Díganleדַּבְּרוּdabru
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «dabru»- se alabeיִתְהַלֵּלyithalel
jactarse
Hablar con orgullo de uno mismo o de lo que tiene, darse importancia.
Dónde más aparece «yithalel»- el que se ciñeחֹגֵרjoger
ceñir
Ceñirse: ajustarse la ropa a la cintura para caminar o trabajar.
Dónde más aparece «joger»- como el que se desciñeמְפַתֵּחַmefateaj
soltar
Soltar a un preso, o quitar una carga.
Dónde más aparece «mefateaj»
Nota de traducción
Es un refrán: que no presuma quien se pone las armas para pelear como el que ya se las quita después de vencer.
El contexto
10Ben-adad envió a decirle: «Así me hagan los dioses y así añadan, si el polvo de Samaria basta para los puñados de todo el pueblo que me sigue».
11 · Este versículo (arriba)
12Y sucedió que, cuando oyó esta palabra, estando él bebiendo, él y los reyes, en las cabañas, dijo a sus siervos: «Pónganse en orden». Y se pusieron en orden contra la ciudad.