Ester 9:20

«Y escribió Mardoqueo estas cosas, y envió cartas a todos los judíos que estaban en todas las provincias del rey Asuero, los cercanos y los lejanos,»

Ester 9:20 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

20

Ester 9:20, palabra por palabra

Y escribióיִּכְתֹּבyijtov

escribir

Poner palabras por escrito, en un libro o una tabla, para que queden.

Dónde más aparece «yijtov»
Mardoqueoמָרְדֳּכַיmardojay

Mardoqueo (nombre)

Mardoqueo: nombre de uno de los que volvieron con Zorobabel; en el libro de Ester, el pariente que crió a Ester.

Dónde más aparece «mardojay»
cosasדְּבָרִיםdevarim

cosa

Un asunto, una cosa; con «no», nada.

Dónde más aparece «devarim»
y envióיִּשְׁלַחyishlaj

enviar

Enviar a alguien o algo.

Dónde más aparece «yishlaj»
cartasסְפָרִיםsefarim

carta

Escrito enviado a alguien con un mensaje o una orden, como la carta de un rey.

Dónde más aparece «sefarim»
los judíosיְּהוּדִיםyehudim

judío

Judío: persona de Judá, primero del reino de Judá y después, en general, del pueblo que desciende de él. La primera vez que aparece es 2 Reyes 16:6, donde designa a los hombres de Judá que vivían en Elat. Es frecuente en Jeremías, Ester y Nehemías.

Dónde más aparece «yehudim»
las provinciasמְדִינוֹתmedinot

provincia

Provincia, distrito: territorio gobernado por un jefe o juez.

Dónde más aparece «medinot»
del reyמֶּלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
Asueroאֲחַשְׁוֵרוֹשׁajashverosh

Asuero (rey)

Asuero: nombre hebreo de un rey de Persia. En Esdras 4:6 y en el libro de Ester suele identificarse con el rey que los griegos llamaron Jerjes.

Dónde más aparece «ajashverosh»
los cercanosקְּרוֹבִיםkerovim

cercano

Que está a poca distancia, o que tiene acceso a YHWH.

Dónde más aparece «kerovim»
y los lejanosרְחוֹקִיםrejokim

lejano

Estar lejos, a gran distancia de un lugar o de alguien.

Dónde más aparece «rejokim»

El contexto

19Por eso los judíos del campo, que habitan en las ciudades sin muro, hacen del día catorce del mes de Adar alegría y banquete y día bueno, y envío de porciones cada uno a su compañero.

20 · Este versículo (arriba)

21para establecer sobre ellos que hicieran el día catorce del mes de Adar y el día quince del mismo, cada año,

Leer Ester 9 completo

Cómo usarla