Estudiarlo en la app«y estos días serían recordados y hechos en cada generación, cada familia, cada provincia y cada ciudad; y estos días de Purim no pasarían de en medio de los judíos, y su recuerdo no cesaría de su descendencia.»
y estosוְ הָאֵלֶּהdíasהַיָּמִיםserían recordadosנִזְכָּרִיםy hechosוְנַעֲשִׂיםen cada generación,בְּכָל דּוֹר וָדוֹרcada familia,מִשְׁפָּחָה וּמִשְׁפָּחָהcada provinciaמְדִינָה וּמְדִינָהy cada ciudad;וְעִיר וָעִירy estosוִ הָאֵלֶּהdíasימֵיde Purimהַפּוּרִיםnoלֹאpasaríanיַעַבְרוּde en medioמִתּוֹךְde los judíos,הַיְּהוּדִיםy su recuerdoוְזִכְרָםnoלֹאcesaríaיָסוּףde su descendencia.מִזַּרְעָם
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»conmemorar
Recordar un día, celebrarlo.
Dónde más aparece «nizkarim»cumplir
Cumplir lo que se manda.
Dónde más aparece «naasim»generación
La gente de una misma época.
Dónde más aparece «dor»familia
Un grupo de parientes dentro de una tribu.
Dónde más aparece «mishpaja»provincia
Provincia, distrito: territorio gobernado por un jefe o juez.
Dónde más aparece «medina»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»pur, suerte
Pur: palabra extranjera que el libro de Ester explica como «la suerte»; lo que se echa para decidir algo al azar. De ella viene el nombre de la fiesta de Purim.
Dónde más aparece «purim»pasar por alto
Pasar, quedar atrás; «pasar por alto» una falta es perdonarla.
Dónde más aparece «yaavru»medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»judío
Judío: persona de Judá, primero del reino de Judá y después, en general, del pueblo que desciende de él. La primera vez que aparece es 2 Reyes 16:6, donde designa a los hombres de Judá que vivían en Elat. Es frecuente en Jeremías, Ester y Nehemías.
Dónde más aparece «yehudim»nombre memorable, fama
Recuerdo: el nombre con el que alguien es recordado e invocado.
Dónde más aparece «zijra»acabarse
Llegar a su término y no quedar nada.
Dónde más aparece «yasuf»descendencia
Los hijos, nietos y todo el linaje que viene de alguien.
Dónde más aparece «zara»27establecieron y aceptaron los judíos sobre sí, y sobre su descendencia, y sobre todos los que se ligaran a ellos, y que no pasara el hacer estos dos días conforme a su escrito y conforme a su tiempo, cada año;
28 · Este versículo (arriba)
29Y escribió Ester la reina, hija de Abihail, y Mardoqueo el judío, con toda autoridad, para establecer esta segunda carta de Purim.
