29
Y escribióוַתִּכְתֹּבEsterאֶסְתֵּרla reina,הַמַּלְכָּהhijaבַתde Abihail,אֲבִיחַיִלy Mardoqueoוּמָרְדֳּכַיel judío,הַיְּהוּדִיcon todaאֶת כָּלautoridad,תֹּקֶףpara establecerלְקַיֵּםestaהַזֹּאתsegundaהַשֵּׁנִיתcartaאֵת אִגֶּרֶתde Purim.הַפּוּרִים
Ester 9:29
Estudiarlo en la app«Y escribió Ester la reina, hija de Abihail, y Mardoqueo el judío, con toda autoridad, para establecer esta segunda carta de Purim.»
Con el hebreo debajo
Ester 9:29, palabra por palabra
- Y escribióתִּכְתֹּבtijtov
escribir
Poner palabras por escrito, en un libro o una tabla, para que queden.
Dónde más aparece «tijtov»- Esterאֶסְתֵּרester
Ester (nombre)
Ester: nombre persa de Hadasa, la muchacha judía, prima de Mardoqueo, que llegó a ser reina de Persia y libró a su pueblo.
Dónde más aparece «ester»- la reinaמַּלְכָּהmalka
reina
Reina: mujer que reina o mujer principal del rey. Se dice de la reina de Sabá y de las reinas del libro de Ester.
Dónde más aparece «malka»- hijaבַתvat
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «vat»- de Abihailאֲבִיחַיִלavijayil
Abihail
Abihail: padre de Zuriel, de los levitas de Merari; otras personas llevan el mismo nombre. Significa «padre de fuerza».
Dónde más aparece «avijayil»- y Mardoqueoמָרְדֳּכַיmardojay
Mardoqueo (nombre)
Mardoqueo: nombre de uno de los que volvieron con Zorobabel; en el libro de Ester, el pariente que crió a Ester.
Dónde más aparece «mardojay»- el judíoיְּהוּדִיyehudi
judío
Judío: persona de Judá, primero del reino de Judá y después, en general, del pueblo que desciende de él. La primera vez que aparece es 2 Reyes 16:6, donde designa a los hombres de Judá que vivían en Elat. Es frecuente en Jeremías, Ester y Nehemías.
Dónde más aparece «yehudi»- autoridadתֹּקֶףtokef
autoridad, poder
Autoridad, fuerza con que alguien manda.
Dónde más aparece «tokef»- para establecerקַיֵּםkayem
establecer
Poner en pie algo, o hacer firme un pacto.
Dónde más aparece «kayem»- segundaשֵּׁנִיתshenit
segundo
El que viene después del primero; el otro de dos.
Dónde más aparece «shenit»- cartaאִגֶּרֶתigeret
carta
Carta: mensaje escrito que se envía. Palabra de los libros tardíos (Crónicas, Nehemías, Ester).
Dónde más aparece «igeret»- de Purimפּוּרִיםpurim
pur, suerte
Pur: palabra extranjera que el libro de Ester explica como «la suerte»; lo que se echa para decidir algo al azar. De ella viene el nombre de la fiesta de Purim.
Dónde más aparece «purim»
El contexto
28y estos días serían recordados y hechos en cada generación, cada familia, cada provincia y cada ciudad; y estos días de Purim no pasarían de en medio de los judíos, y su recuerdo no cesaría de su descendencia.
29 · Este versículo (arriba)
30Y envió cartas a todos los judíos, a las ciento veintisiete provincias del reino de Asuero, palabras de paz y de verdad,