pur · pur, suerte

Qué significa

pur (פּוּר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «pur, suerte».

Pur: palabra extranjera que el libro de Ester explica como «la suerte»; lo que se echa para decidir algo al azar. De ella viene el nombre de la fiesta de Purim.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. «La suerte» que se echaba para decidir algo; de ahí la fiesta.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• Purim ×5
• Pur ×3

Dónde aparece

• Ester 3:7

  En el mes primero, que es el mes de Nisán, en el año doce del rey Asuero, se echó Pur, es decir, la suerte, delante de Amán, de día en día y de mes en mes, hasta el doce, que es el mes de Adar.

• Ester 9:24

  Porque Amán, hijo de Hamedata, el agagueo, adversario de todos los judíos, había pensado contra los judíos para hacerlos perecer, y había echado Pur, es decir, la suerte, para turbarlos y hacerlos perecer.

• Ester 9:26

  Por eso llamaron a estos días Purim, por el nombre de Pur. Por eso, por todas las palabras de esta carta, y lo que habían visto acerca de ello, y lo que les había llegado,

• Ester 9:28

  y estos días serían recordados y hechos en cada generación, cada familia, cada provincia y cada ciudad; y estos días de Purim no pasarían de en medio de los judíos, y su recuerdo no cesaría de su descendencia.

• Ester 9:29

  Y escribió Ester la reina, hija de Abihail, y Mardoqueo el judío, con toda autoridad, para establecer esta segunda carta de Purim.

• Ester 9:31

  para establecer estos días de Purim en sus tiempos, como había establecido sobre ellos Mardoqueo el judío y Ester la reina, y como habían establecido sobre sí mismos y sobre su descendencia, los asuntos de los ayunos y de su clamor.

• Ester 9:32

  Y el mandato de Ester estableció estos asuntos de Purim, y fue escrito en el libro.

Y 1 veces más.