Estudiarlo en la app«En el mes primero, que es el mes de Nisán, en el año doce del rey Asuero, se echó Pur, es decir, la suerte, delante de Amán, de día en día y de mes en mes, hasta el doce, que es el mes de Adar.»
En el mesבַּחֹדֶשׁprimero,הָרִאשׁוֹןque esהוּאel mesחֹדֶשׁde Nisán,נִיסָןen el añoבִּשְׁנַתdoceשְׁתֵּים עֶשְׂרֵהdel reyלַמֶּלֶךְAsuero,אֲחַשְׁוֵרוֹשׁse echóהִפִּילPur,פּוּרes decir,הוּאla suerte,הַגּוֹרָלdelanteלִפְנֵיde Amán,הָמָןde díaמִיּוֹםen díaלְיוֹםy de mesוּמֵחֹדֶשׁen mes,לְחֹדֶשׁhastael doce,שְׁנֵים עָשָׂרque esהוּאel mesחֹדֶשׁde Adar.אֲדָר
mes
Un periodo de unos treinta días, de una luna nueva a la siguiente.
Dónde más aparece «jodesh»primero
Lo que va delante en orden o en tiempo; lo primero.
Dónde más aparece «rishon»Nisán (mes)
Nisán: el mes primero del calendario, entre marzo y abril. Es el nombre que el mes de Abib recibió después del destierro.
Dónde más aparece «nisan»año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shenat»doble
Dos veces la cantidad, o dos más diez para decir doce.
Dónde más aparece «shetem»-ce (diez, en los números del 11 al 19)
Diez, en los números del 11 al 19 (como el «-ce» de «doce»).
Dónde más aparece «esre»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Asuero (rey)
Asuero: nombre hebreo de un rey de Persia. En Esdras 4:6 y en el libro de Ester suele identificarse con el rey que los griegos llamaron Jerjes.
Dónde más aparece «ajashverosh»echar suertes
Hacer caer; echar suertes.
Dónde más aparece «hipil»pur, suerte
Pur: palabra extranjera que el libro de Ester explica como «la suerte»; lo que se echa para decidir algo al azar. De ella viene el nombre de la fiesta de Purim.
Dónde más aparece «pur»suerte
Piedrecitas que se echaban para decidir algo.
Dónde más aparece «goral»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»Amán (nombre)
Amán: el hombre a quien el rey Asuero puso por encima de todos sus jefes; quiso destruir a los judíos y terminó colgado en el madero que había preparado para Mardoqueo.
Dónde más aparece «haman»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»Adar (mes)
Adar: el mes doce del calendario, entre febrero y marzo. El nombre viene de Babilonia.
Dónde más aparece «adar»«Pur» es una palabra extranjera que el propio texto explica: «la suerte». Echaron suertes para escoger el día y el mes; de ahí viene el nombre de la fiesta de Purim (9:26).
6Pero tuvo en poco a sus ojos extender la mano contra Mardoqueo solo, porque le habían anunciado el pueblo de Mardoqueo; y buscó Amán destruir a todos los judíos que había en todo el reino de Asuero, el pueblo de Mardoqueo.
7 · Este versículo (arriba)
8Y dijo Amán al rey Asuero: «Hay un pueblo esparcido y separado entre los pueblos en todas las provincias de tu reino, y sus leyes son distintas de las de todo pueblo, y las leyes del rey no las hacen; y al rey no le conviene dejarlos.
