Pero tuvo en pocoוַיִּבֶזa sus ojosבְּעֵינָיוextenderלִשְׁלֹחla manoיָדcontra Mardoqueoבְּמָרְדֳּכַיsolo,לְבַדּוֹporqueכִּיle habían anunciadoהִגִּידוּ לוֹel puebloאֶת עַםde Mardoqueo;מָרְדֳּכָיy buscóוַיְבַקֵּשׁAmánהָמָןdestruirלְהַשְׁמִידa todosאֶת כָּלlos judíosהַיְּהוּדִיםque habíaאֲשֶׁרen todoבְּכָלel reinoמַלְכוּתde Asuero,אֲחַשְׁוֵרוֹשׁel puebloעַםde Mardoqueo.מָרְדֳּכָי
Ester 3:6
Estudiarlo en la app«Pero tuvo en poco a sus ojos extender la mano contra Mardoqueo solo, porque le habían anunciado el pueblo de Mardoqueo; y buscó Amán destruir a todos los judíos que había en todo el reino de Asuero, el pueblo de Mardoqueo.»
Con el hebreo debajo
Ester 3:6, palabra por palabra
- Pero tuvo en pocoיִּבֶזyivez
despreciar
Despreciar, tener en poco.
Dónde más aparece «yivez»- a sus ojosעֵינָיenay
vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «enay»- extenderשְׁלֹחsheloj
extender la mano
Literalmente «enviar la mano»: mover el brazo hacia algo para tomarlo o golpearlo.
Dónde más aparece «sheloj»- la manoיָדyad
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»- contra Mardoqueoמָרְדֳּכַיmardojay
Mardoqueo (nombre)
Mardoqueo: nombre de uno de los que volvieron con Zorobabel; en el libro de Ester, el pariente que crió a Ester.
Dónde más aparece «mardojay»- soloבַדּvad
solo
Una cosa sola, separada de las demás; también la expresión «además de».
Dónde más aparece «vad»- le habían anunciadoהִגִּידוּhigidu
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «higidu»- el puebloעַםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- y buscóיְבַקֵּשׁyevakesh
buscar
Ir tras alguien o algo para encontrarlo.
Dónde más aparece «yevakesh»- Amánהָמָןhaman
Amán (nombre)
Amán: el hombre a quien el rey Asuero puso por encima de todos sus jefes; quiso destruir a los judíos y terminó colgado en el madero que había preparado para Mardoqueo.
Dónde más aparece «haman»- destruirהַשְׁמִידhashmid
destruir, exterminar
Destruir por completo.
Dónde más aparece «hashmid»- los judíosיְּהוּדִיםyehudim
judío
Judío: persona de Judá, primero del reino de Judá y después, en general, del pueblo que desciende de él. La primera vez que aparece es 2 Reyes 16:6, donde designa a los hombres de Judá que vivían en Elat. Es frecuente en Jeremías, Ester y Nehemías.
Dónde más aparece «yehudim»- el reinoמַלְכוּתmaljut
reino
Un reino: el pueblo y el territorio que gobierna un rey, o el que gobierna YHWH.
Dónde más aparece «maljut»- de Asueroאֲחַשְׁוֵרוֹשׁajashverosh
Asuero (rey)
Asuero: nombre hebreo de un rey de Persia. En Esdras 4:6 y en el libro de Ester suele identificarse con el rey que los griegos llamaron Jerjes.
Dónde más aparece «ajashverosh»
El contexto
5Y vio Amán que Mardoqueo no se arrodillaba ni se postraba ante él, y se llenó Amán de furor.
6 · Este versículo (arriba)
7En el mes primero, que es el mes de Nisán, en el año doce del rey Asuero, se echó Pur, es decir, la suerte, delante de Amán, de día en día y de mes en mes, hasta el doce, que es el mes de Adar.