PorqueכִּיAmán,הָמָןhijoבֶּןde Hamedata,הַמְּדָתָאel agagueo,הָאֲגָגִיadversarioצֹרֵרde todosכָּלlos judíos,הַיְּהוּדִיםhabía pensadoחָשַׁבcontraעַלlos judíosהַיְּהוּדִיםpara hacerlos perecer,לְאַבְּדָםy había echadoוְהִפִּילPur,פּוּרes decir,הוּאla suerte,הַגּוֹרָלpara turbarlosלְהֻמָּםy hacerlos perecer.וּלְאַבְּדָם
Ester 9:24
Estudiarlo en la app«Porque Amán, hijo de Hamedata, el agagueo, adversario de todos los judíos, había pensado contra los judíos para hacerlos perecer, y había echado Pur, es decir, la suerte, para turbarlos y hacerlos perecer.»
Con el hebreo debajo
Ester 9:24, palabra por palabra
- Amánהָמָןhaman
Amán (nombre)
Amán: el hombre a quien el rey Asuero puso por encima de todos sus jefes; quiso destruir a los judíos y terminó colgado en el madero que había preparado para Mardoqueo.
Dónde más aparece «haman»- hijoבֶּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- de Hamedataהַמְּדָתָאhamdata
Hamedata (nombre)
Hamedata: nombre del padre de Amán.
Dónde más aparece «hamdata»- el agagueoאֲגָגִיagagi
agagueo
Agagueo: de la familia de Agag. Así se llama a Amán. Agag fue rey de Amalec, pueblo enemigo de Israel (1 Samuel 15).
Dónde más aparece «agagi»- adversarioצֹרֵרtsorer
hostigar
Ser enemigo de alguien.
Dónde más aparece «tsorer»- los judíosיְּהוּדִיםyehudim
judío
Judío: persona de Judá, primero del reino de Judá y después, en general, del pueblo que desciende de él. La primera vez que aparece es 2 Reyes 16:6, donde designa a los hombres de Judá que vivían en Elat. Es frecuente en Jeremías, Ester y Nehemías.
Dónde más aparece «yehudim»- había pensadoחָשַׁבjashav
idear
Idear un plan o un diseño, bueno o malo.
Dónde más aparece «jashav»- para hacerlos perecerאַבְּדָabda
destruir
Hacer que alguien o algo desaparezca por completo.
Dónde más aparece «abda»- y había echadoהִפִּילhipil
echar suertes
Hacer caer; echar suertes.
Dónde más aparece «hipil»- Purפּוּרpur
pur, suerte
Pur: palabra extranjera que el libro de Ester explica como «la suerte»; lo que se echa para decidir algo al azar. De ella viene el nombre de la fiesta de Purim.
Dónde más aparece «pur»- la suerteגּוֹרָלgoral
suerte
Piedrecitas que se echaban para decidir algo.
Dónde más aparece «goral»- para turbarlosהֻמָּhuma
sembrar confusión
Dios llena de pánico al enemigo.
Dónde más aparece «huma»
El contexto
23Y aceptaron los judíos lo que habían comenzado a hacer, y lo que había escrito Mardoqueo a ellos.
24 · Este versículo (arriba)
25Pero cuando ella vino delante del rey, dijo con la carta que volviera su pensamiento malo, que había pensado contra los judíos, sobre su cabeza; y lo colgaron a él y a sus hijos en el madero.