30
Y envióוַיִּשְׁלַחcartasסְפָרִיםaאֶלtodosכָּלlos judíos,הַיְּהוּדִיםaאֶלlas ciento veintisieteשֶׁבַע וְעֶשְׂרִים וּמֵאָהprovinciasמְדִינָהdel reinoמַלְכוּתde Asuero,אֲחַשְׁוֵרוֹשׁpalabrasדִּבְרֵיde pazשָׁלוֹםy de verdad,וֶאֱמֶת
Ester 9:30
Estudiarlo en la app«Y envió cartas a todos los judíos, a las ciento veintisiete provincias del reino de Asuero, palabras de paz y de verdad,»
Con el hebreo debajo
Ester 9:30, palabra por palabra
- Y envióיִּשְׁלַחyishlaj
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «yishlaj»- cartasסְפָרִיםsefarim
carta
Escrito enviado a alguien con un mensaje o una orden, como la carta de un rey.
Dónde más aparece «sefarim»- los judíosיְּהוּדִיםyehudim
judío
Judío: persona de Judá, primero del reino de Judá y después, en general, del pueblo que desciende de él. La primera vez que aparece es 2 Reyes 16:6, donde designa a los hombres de Judá que vivían en Elat. Es frecuente en Jeremías, Ester y Nehemías.
Dónde más aparece «yehudim»- las ciento veintisieteשֶׁבַעsheva
siete
Siete.
Dónde más aparece «sheva»- las ciento veintisieteעֶשְׂרִיםesrim
veinte
Veinte.
Dónde más aparece «esrim»- las ciento veintisieteמֵאָהmea
cien
La cantidad de cien; con otras cifras forma doscientos, trescientos y los demás.
Dónde más aparece «mea»- provinciasמְדִינָהmedina
provincia
Provincia, distrito: territorio gobernado por un jefe o juez.
Dónde más aparece «medina»- del reinoמַלְכוּתmaljut
reino
Un reino: el pueblo y el territorio que gobierna un rey, o el que gobierna YHWH.
Dónde más aparece «maljut»- de Asueroאֲחַשְׁוֵרוֹשׁajashverosh
Asuero (rey)
Asuero: nombre hebreo de un rey de Persia. En Esdras 4:6 y en el libro de Ester suele identificarse con el rey que los griegos llamaron Jerjes.
Dónde más aparece «ajashverosh»- palabrasדִּבְרֵיdivre
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «divre»- de pazשָׁלוֹםshalom
paz
Vivir sin guerra ni peleas, en armonía.
Dónde más aparece «shalom»- y de verdadאֱמֶתemet
verdad
Lo que corresponde a los hechos, lo que es así y no de otro modo.
Dónde más aparece «emet»
El contexto
29Y escribió Ester la reina, hija de Abihail, y Mardoqueo el judío, con toda autoridad, para establecer esta segunda carta de Purim.
30 · Este versículo (arriba)
31para establecer estos días de Purim en sus tiempos, como había establecido sobre ellos Mardoqueo el judío y Ester la reina, y como habían establecido sobre sí mismos y sobre su descendencia, los asuntos de los ayunos y de su clamor.