Ester 9:16

«Y el resto de los judíos que estaban en las provincias del rey se congregaron y estuvieron por su vida, y tuvieron reposo de sus enemigos, y mataron de los que los odiaban a setenta y cinco mil; pero en el botín no extendieron su mano.»

Ester 9:16 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

16

Ester 9:16, palabra por palabra

Y el restoשְׁאָרshear

resto

Resto: lo que queda de algo.

Dónde más aparece «shear»
de los judíosיְּהוּדִיםyehudim

judío

Judío: persona de Judá, primero del reino de Judá y después, en general, del pueblo que desciende de él. La primera vez que aparece es 2 Reyes 16:6, donde designa a los hombres de Judá que vivían en Elat. Es frecuente en Jeremías, Ester y Nehemías.

Dónde más aparece «yehudim»
en las provinciasמְדִינוֹתmedinot

provincia

Provincia, distrito: territorio gobernado por un jefe o juez.

Dónde más aparece «medinot»
del reyמֶּלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
se congregaronנִקְהֲלוּnikhalu

reunir, congregar

Reunir a la gente, convocarla; reunirse.

Dónde más aparece «nikhalu»
y estuvieronעָמֹדamod

estar de pie

Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.

Dónde más aparece «amod»
su vidaנַפְשָׁnafsha

vida

La vida, cuando está en juego.

Dónde más aparece «nafsha»
y tuvieron reposoנוֹחַnoaj

reposo, descanso

Reposo: el lugar o el estado de quien descansa. Es de la misma familia que «descansar» y que «dar reposo».

Dónde más aparece «noaj»
de sus enemigosאֹיְבֵיoyve

enemigo

Enemigo.

Dónde más aparece «oyve»
y mataronהָרֹגharog

matar

Matar.

Dónde más aparece «harog»
de los que los odiabanשֹׂנְאֵיsone

odiar

Sentir rechazo y hostilidad hacia alguien, hasta desearle mal.

Dónde más aparece «sone»
a setenta y cinco milחֲמִשָּׁהjamisha

cinco

Cinco.

Dónde más aparece «jamisha»
a setenta y cinco milשִׁבְעִיםshivim

setenta

Setenta.

Dónde más aparece «shivim»
a setenta y cinco milאָלֶףalef

mil

Mil: una cantidad grande y redonda.

Dónde más aparece «alef»
pero en el botínבִּזָּהbiza

botín

Botín: lo que se toma del vencido en la guerra o en un saqueo. Es de la familia de «saquear».

Dónde más aparece «biza»
extendieronשָׁלְחוּshalju

extender la mano

Literalmente «enviar la mano»: mover el brazo hacia algo para tomarlo o golpearlo.

Dónde más aparece «shalju»
su manoיָדָyada

mano

La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.

Dónde más aparece «yada»

El contexto

15Y se congregaron los judíos que estaban en Susa también el día catorce del mes de Adar, y mataron en Susa a trescientos hombres; pero en el botín no extendieron su mano.

16 · Este versículo (arriba)

17Esto fue el día trece del mes de Adar; y reposaron el catorce del mismo, y lo hicieron día de banquete y de alegría.

Leer Ester 9 completo

Cómo usarla