Y se congregaronוַיִּקָּהֲלוּlos judíosהַיְּהוּדִיםque estabanאֲשֶׁרen Susaבְּשׁוּשָׁןtambiénגַּםel díaבְּיוֹםcatorceאַרְבָּעָה עָשָׂרdel mesלְחֹדֶשׁde Adar,אֲדָרy mataronוַיַּהַרְגוּen Susaבְשׁוּשָׁןa trescientosשְׁלֹשׁ מֵאוֹתhombres;אִישׁpero en el botínוּבַבִּזָּהnoלֹאextendieronשָׁלְחוּsu mano.אֶת יָדָם
Ester 9:15
Estudiarlo en la app«Y se congregaron los judíos que estaban en Susa también el día catorce del mes de Adar, y mataron en Susa a trescientos hombres; pero en el botín no extendieron su mano.»
Con el hebreo debajo
Ester 9:15, palabra por palabra
- Y se congregaronיִּקָּהֲלוּyikahalu
reunir, congregar
Reunir a la gente, convocarla; reunirse.
Dónde más aparece «yikahalu»- los judíosיְּהוּדִיםyehudim
judío
Judío: persona de Judá, primero del reino de Judá y después, en general, del pueblo que desciende de él. La primera vez que aparece es 2 Reyes 16:6, donde designa a los hombres de Judá que vivían en Elat. Es frecuente en Jeremías, Ester y Nehemías.
Dónde más aparece «yehudim»- en Susaשׁוּשָׁןshushan
Susa (ciudad)
Ver en el mapaDónde más aparece «shushan»- el díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- catorceאַרְבָּעָהarbaa
cuatro
Cuatro.
Dónde más aparece «arbaa»- catorceעָשָׂרasar
-ce (diez, en los números del 11 al 19)
Diez, en los números del 11 al 19 (como el «-ce» de «doce»).
Dónde más aparece «asar»- del mesחֹדֶשׁjodesh
mes
Un periodo de unos treinta días, de una luna nueva a la siguiente.
Dónde más aparece «jodesh»- de Adarאֲדָרadar
Adar (mes)
Adar: el mes doce del calendario, entre febrero y marzo. El nombre viene de Babilonia.
Dónde más aparece «adar»- y mataronיַּהַרְגוּyahargu
matar
Matar.
Dónde más aparece «yahargu»- a trescientosשְׁלֹשׁshelosh
tres
Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.
Dónde más aparece «shelosh»- a trescientosמֵאוֹתmeot
cien
La cantidad de cien; con otras cifras forma doscientos, trescientos y los demás.
Dónde más aparece «meot»- hombresאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- pero en el botínבִּזָּהbiza
botín
Botín: lo que se toma del vencido en la guerra o en un saqueo. Es de la familia de «saquear».
Dónde más aparece «biza»- extendieronשָׁלְחוּshalju
extender la mano
Literalmente «enviar la mano»: mover el brazo hacia algo para tomarlo o golpearlo.
Dónde más aparece «shalju»- su manoיָדָyada
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yada»
Lugares de este versículo
Susa
Hoy: Susa (Shush), suroeste de Irán
Capital de invierno de los reyes de Persia, en el suroeste de la actual Irán.
En Susa vivió Nehemías sirviendo al rey (Neh 1:1), y allí Ester se hizo reina y salvó a su pueblo (Est 1:2; 4:16).
El contexto
14Y dijo el rey que se hiciera así; y fue dada una ley en Susa, y a los diez hijos de Amán los colgaron.
15 · Este versículo (arriba)
16Y el resto de los judíos que estaban en las provincias del rey se congregaron y estuvieron por su vida, y tuvieron reposo de sus enemigos, y mataron de los que los odiaban a setenta y cinco mil; pero en el botín no extendieron su mano.