Estudiarlo en la app«Y fueron enviadas cartas por mano de los correos a todas las provincias del rey, para destruir, matar y hacer perecer a todos los judíos, desde el muchacho hasta el anciano, pequeños y mujeres, en un solo día, el trece del mes doce, que es el mes de Adar, y para saquear su despojo.»
Y fueron enviadasוְנִשְׁלוֹחַcartasסְפָרִיםpor manoבְּיַדde los correosהָרָצִיםaאֶלtodasכָּלlas provinciasמְדִינוֹתdel rey,הַמֶּלֶךְpara destruir,לְהַשְׁמִידmatarלַהֲרֹגy hacer perecerוּלְאַבֵּדa todosאֶת כָּלlos judíos,הַיְּהוּדִיםdesde el muchachoמִנַּעַרhastaוְעַדel anciano,זָקֵןpequeñosטַףy mujeres,וְנָשִׁיםen un soloבְּ אֶחָדdía,יוֹםel treceבִּשְׁלוֹשָׁה עָשָׂרdel mesלְחֹדֶשׁdoce,שְׁנֵים עָשָׂרque esהוּאel mesחֹדֶשׁde Adar,אֲדָרy para saquearוּ לָבוֹזsu despojo.שְׁלָלָם
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «nishloaj»carta
Escrito enviado a alguien con un mensaje o una orden, como la carta de un rey.
Dónde más aparece «sefarim»por medio de
Literalmente «por la mano de»: es esa persona quien lo hace o lo lleva.
Dónde más aparece «yad»corredor
El mensajero o el guardia que va a pie, deprisa.
Dónde más aparece «ratsim»provincia
Provincia, distrito: territorio gobernado por un jefe o juez.
Dónde más aparece «medinot»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»destruir, exterminar
Destruir por completo.
Dónde más aparece «hashmid»matar
Matar.
Dónde más aparece «harog»destruir
Hacer que alguien o algo desaparezca por completo.
Dónde más aparece «abed»judío
Judío: persona de Judá, primero del reino de Judá y después, en general, del pueblo que desciende de él. La primera vez que aparece es 2 Reyes 16:6, donde designa a los hombres de Judá que vivían en Elat. Es frecuente en Jeremías, Ester y Nehemías.
Dónde más aparece «yehudim»muchacho
Un niño o un joven que aún está creciendo y no manda en una casa.
Dónde más aparece «naar»anciano
Una persona de muchos años.
Dónde más aparece «zaken»niños, pequeños
Los pequeños: los niños de una familia.
Dónde más aparece «taf»mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «nashim»uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejad»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»tres
Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.
Dónde más aparece «shelosha»-ce (diez, en los números del 11 al 19)
Diez, en los números del 11 al 19 (como el «-ce» de «doce»).
Dónde más aparece «asar»mes
Un periodo de unos treinta días, de una luna nueva a la siguiente.
Dónde más aparece «jodesh»doble
Dos veces la cantidad, o dos más diez para decir doce.
Dónde más aparece «shenem»Adar (mes)
Adar: el mes doce del calendario, entre febrero y marzo. El nombre viene de Babilonia.
Dónde más aparece «adar»saquear
Saquear, llevarse el botín.
Dónde más aparece «voz»botín, despojo
Botín: lo que se toma del enemigo vencido.
Dónde más aparece «shelala»12Y fueron llamados los escribas del rey en el mes primero, el día trece del mismo, y fue escrito conforme a todo lo que mandó Amán, a los sátrapas del rey, y a los gobernadores que estaban sobre cada provincia, y a los jefes de cada pueblo; a cada provincia según su escritura y a cada pueblo según su lengua; en nombre del rey Asuero fue escrito, y fue sellado con el anillo del rey.
13 · Este versículo (arriba)
14Una copia del escrito, para ser dada como ley en cada provincia, fue publicada a todos los pueblos, para que estuvieran preparados para este día.
