Estudiarlo en la app«Si ves la opresión del pobre y el despojo del derecho y de la justicia en la provincia, no te asombres del asunto; porque un alto vigila sobre otro alto, y hay más altos sobre ellos.»
Qohélet aconseja no asombrarse ante la injusticia y el despojo del derecho en la provincia: hay un alto vigilando a otro más alto, y más altos sobre ellos. Describe una cadena de funcionarios donde cada uno vigila al de abajo; los estudiosos difieren en si quiere decir que se cubren entre sí o que nadie escapa a un control más alto. Sobre el v. 9, nuestra edición avisa de que es oscuro: «un rey para el campo cultivado» podría decir que el rey sirve a la tierra, o que la cuida. No se puede afirmar con seguridad.
Esta explicación vale para Eclesiastés 5:8-9, que van juntos.
Siאִםvesתִּרְאֶהla opresiónעֹשֶׁקdel pobreרָשׁy el despojoוְגֵזֶלdel derechoמִשְׁפָּטy de la justiciaוָצֶדֶקen la provincia,בַמְּדִינָהnoאַלte asombresתִּתְמַהּdel asunto;עַל הַחֵפֶץporqueכִּיun altoגָבֹהַּvigilaשֹׁמֵרsobreמֵעַלotro alto,גָּבֹהַyוּhaymás altosגְבֹהִיםsobre ellos.עֲלֵיהֶם
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «tire»explotación
Explotación; lo que se gana aprovechándose de otro.
Dónde más aparece «oshek»ser pobre
Ser pobre, carecer de bienes.
Dónde más aparece «rash»robo, violación
despojo, robo con violencia
Dónde más aparece «gezel»derecho
Lo que es recto y equitativo.
Dónde más aparece «mishpat»justicia
Vivir rectamente ante Dios.
Dónde más aparece «tsedek»provincia
Provincia, distrito: territorio gobernado por un jefe o juez.
Dónde más aparece «medina»asombrarse
Asombrarse, quedarse sin palabras.
Dónde más aparece «titmah»asunto
Un asunto o cosa que hay que hacer.
Dónde más aparece «jefets»alto
Que se levanta mucho del suelo: un monte, un muro, un árbol, un cuerno.
Dónde más aparece «gavoha»proteger
Cuidar, proteger a alguien de todo mal.
Dónde más aparece «shomer»7Porque en la abundancia de sueños hay vapores y muchas palabras; pero a Elohim teme.
8 · Este versículo (arriba)
9Y el provecho de una tierra, en todo, es este: un rey para el campo cultivado.
