7
Porqueכִּיen la abundanciaבְרֹבde sueñosחֲלֹמוֹתhayvaporesוַהֲבָלִיםy muchas palabras;וּדְבָרִים הַרְבֵּהperoכִּיa Elohimאֶת הָאֱלֹהִיםteme.יְרָא
Eclesiastés 5:7
Estudiarlo en la app«Porque en la abundancia de sueños hay vapores y muchas palabras; pero a Elohim teme.»
Qué quiere decir
Los muchos sueños y las muchas palabras son «vapor»: no llevan a nada firme. La salida está en la frase final, «pero a Elohim teme»: más que hablar mucho, respetarlo con reverencia. El hebreo de este versículo es breve y algo oscuro, pero sigue la línea de los vv. 1-6.
Con el hebreo debajo
Eclesiastés 5:7, palabra por palabra
- en la abundanciaרֹבrov
multitud
Una gran multitud de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rov»- de sueñosחֲלֹמוֹתjalomot
sueño
Sueño: lo que se ve mientras se duerme. En la Biblia, Dios a veces habla por medio de sueños.
Dónde más aparece «jalomot»- vaporesהֲבָלִיםhavalim
vapor
Un soplo que pasa y no queda; así de breve es todo.
Dónde más aparece «havalim»- y muchas palabrasדְבָרִיםdevarim
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devarim»- y muchas palabrasהַרְבֵּהharbe
mucho
Se usa para decir «en gran cantidad» o «muchísimo».
Dónde más aparece «harbe»- a Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- temeיְרָאyera
reverenciar
Respetar a Dios con reverencia, u honrar a los padres.
Dónde más aparece «yera»
El contexto
6No dejes que tu boca haga pecar a tu carne, ni digas delante del mensajero que fue un error. ¿Por qué ha de enojarse Elohim por tu voz y destruir la obra de tus manos?
7 · Este versículo (arriba)
8Si ves la opresión del pobre y el despojo del derecho y de la justicia en la provincia, no te asombres del asunto; porque un alto vigila sobre otro alto, y hay más altos sobre ellos.