Daniel 8:17

«Y vino junto a donde yo estaba; y cuando vino, me aterré y caí sobre mi rostro; y me dijo: «Entiende, hijo de hombre, que la visión es para el tiempo del fin».»

Daniel 8:17 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

17

Daniel 8:17, palabra por palabra

Y vinoיָּבֹאyavo

llegar

Venir, llegar: «vienen días».

Dónde más aparece «yavo»
junto a donde yo estabaאֵצֶלetsel

junto a

Junto a, al lado de.

Dónde más aparece «etsel»
junto a donde yo estabaעָמְדִamdi

estar de pie

Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.

Dónde más aparece «amdi»
me aterréנִבְעַתִּיnivati

atormentar

Aterrar, asustar de repente, llenar de espanto. En 1 Samuel 16 se dice del espíritu malo que angustiaba a Saúl.

Dónde más aparece «nivati»
y caíאֶפְּלָepla

postrarse

Echarse rostro en tierra, o abrazar a alguien.

Dónde más aparece «epla»
sobre mi rostroפָּנָpana

rostro

La cara de alguien o de Dios.

Dónde más aparece «pana»
y me dijoיֹּאמֶרyomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomer»
«Entiendeהָבֵןhaven

entender

Entender, darse cuenta.

Dónde más aparece «haven»
hijoבֶּןben

ser humano

Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.

Dónde más aparece «ben»
de hombreאָדָםadam

ser humano

Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.

Dónde más aparece «adam»
la visiónחָזוֹןjazon

visión

Visión: lo que Dios hace ver o entender a un profeta; por extensión, su mensaje.

Dónde más aparece «jazon»
es para el tiempoעֶתet

tiempo

El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».

Dónde más aparece «et»
del finקֵץkets

fin

Lo que llega al terminar algo: «pasados unos días».

Dónde más aparece «kets»

El contexto

16Y oí una voz de hombre entre las riberas del Ulai, que gritó y dijo: «Gabriel, haz entender a este la visión».

17 · Este versículo (arriba)

18Y mientras hablaba conmigo, caí en un sueño profundo sobre mi rostro, en tierra; y me tocó y me hizo estar en pie en mi lugar.

Leer Daniel 8 completo

Cómo usarla