16
Y oíוָאֶשְׁמַעuna vozקוֹלde hombreאָדָםentreבֵּיןlas riberas delUlai,אוּלָיque gritóוַיִּקְרָאy dijo:וַיֹּאמַר«Gabriel,גַּבְרִיאֵלhaz entenderהָבֵןa esteלְהַלָּזla visión».אֶת הַמַּרְאֶה
Daniel 8:16
Estudiarlo en la app«Y oí una voz de hombre entre las riberas del Ulai, que gritó y dijo: «Gabriel, haz entender a este la visión».»
Con el hebreo debajo
Daniel 8:16, palabra por palabra
- Y oíאֶשְׁמַעeshma
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «eshma»- una vozקוֹלkol
voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kol»- de hombreאָדָםadam
alguien
Una persona; con «no», nadie.
Dónde más aparece «adam»- Ulaiאוּלָיulay
Ulai
«Ulai»: río junto a Susa.
Dónde más aparece «ulay»- que gritóיִּקְרָאyikra
clamar
Clamar a YHWH, invocar su nombre.
Dónde más aparece «yikra»- y dijoיֹּאמַרyomar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomar»- «Gabrielגַּבְרִיאֵלgavriel
Gabriel
«Gabriel»: «hombre de El»; ángel que explica las visiones.
Dónde más aparece «gavriel»- haz entenderהָבֵןhaven
entender
Entender, darse cuenta.
Dónde más aparece «haven»- a esteהַלָּזhalaz
ese
Aquel, aquella: señala algo que está a la vista, un poco lejos.
Dónde más aparece «halaz»- la visiónמַּרְאֶהmare
visión
Una visión que Dios da, que hay que entender.
Dónde más aparece «mare»
El contexto
15Y sucedió que, cuando yo, Daniel, vi la visión, buscaba entendimiento; y mira, estaba de pie delante de mí uno con aspecto de varón.
16 · Este versículo (arriba)
17Y vino junto a donde yo estaba; y cuando vino, me aterré y caí sobre mi rostro; y me dijo: «Entiende, hijo de hombre, que la visión es para el tiempo del fin».