14
Y me dijo:וַיֹּאמֶר אֵלַי«Hastaעַדdos milאַלְפַּיִםtrescientasוּשְׁלֹשׁ מֵאוֹתtardesעֶרֶבymañanas;בֹּקֶרyוְluegoel lugar santoקֹדֶשׁserá vindicado».נִצְדַּק
Daniel 8:14
Estudiarlo en la app«Y me dijo: «Hasta dos mil trescientas tardes y mañanas; y luego el lugar santo será vindicado».»
Con el hebreo debajo
Daniel 8:14, palabra por palabra
- Y me dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- dos milאַלְפַּיִםalpayim
mil
Mil: una cantidad grande y redonda.
Dónde más aparece «alpayim»- trescientasשְׁלֹשׁshelosh
tres
Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.
Dónde más aparece «shelosh»- trescientasמֵאוֹתmeot
cien
La cantidad de cien; con otras cifras forma doscientos, trescientos y los demás.
Dónde más aparece «meot»- tardesעֶרֶבerev
tarde, atardecer
El atardecer, cuando cae el sol. En Génesis 1 cada día se cuenta «tarde y mañana»; por eso en Israel el día empieza al ponerse el sol.
Dónde más aparece «erev»- mañanasבֹּקֶרboker
mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «boker»- el lugar santoקֹדֶשׁkodesh
santuario
El recinto sagrado donde se servía a Dios: el santuario y su cuarto más interno.
Dónde más aparece «kodesh»- será vindicadoנִצְדַּקnitsdak
ser restaurado
Ser restaurado: «el santuario será restaurado».
Dónde más aparece «nitsdak»
Nota de traducción
«Será vindicado»: lit. «será justificado»; es decir, restablecido en su derecho.
El contexto
13Y oí a un santo que hablaba; y otro santo dijo a aquel que hablaba: «¿Hasta cuándo será la visión del sacrificio continuo, y de la transgresión desoladora, para entregar el lugar santo y el ejército para ser pisoteados?».
14 · Este versículo (arriba)
15Y sucedió que, cuando yo, Daniel, vi la visión, buscaba entendimiento; y mira, estaba de pie delante de mí uno con aspecto de varón.