Y yo,וַאֲנִיDaniel,דָנִיֵּאלquedé sin fuerzasנִהְיֵיתִיy estuve enfermoוְנֶחֱלֵיתִיalgunosdías;יָמִיםy me levanté,וָאָקוּםe hiceוָאֶעֱשֶׂהel trabajoאֶת מְלֶאכֶתdel rey;הַמֶּלֶךְy estaba atónitoוָאֶשְׁתּוֹמֵםpor la visión,עַל הַמַּרְאֶהy noוְאֵיןhabía quien laentendiera.מֵבִין
Daniel 8:27
Estudiarlo en la app«Y yo, Daniel, quedé sin fuerzas y estuve enfermo algunos días; y me levanté, e hice el trabajo del rey; y estaba atónito por la visión, y no había quien la entendiera.»
Con el hebreo debajo
Daniel 8:27, palabra por palabra
- Danielדָנִיֵּאלdaniyel
Daniel
Daniel: nombre de varios israelitas; el más conocido es el profeta Daniel. También el segundo hijo de David (1 Crónicas 3:1, llamado Quileab en 2 Samuel 3:3) y un sacerdote del tiempo de Esdras. Significa «Dios es mi juez».
Dónde más aparece «daniyel»- quedé sin fuerzasנִהְיֵיתִיnihyeti
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «nihyeti»- y estuve enfermoנֶחֱלֵיתִיnejeleti
enfermar
Perder la salud o las fuerzas, sentirse mal.
Dónde más aparece «nejeleti»- díasיָמִיםyamim
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»- y me levantéאָקוּםakum
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «akum»- e hiceאֶעֱשֶׂהeese
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «eese»- el trabajoמְלֶאכֶתmelejet
trabajo
El trabajo que se hace o se encarga a alguien: construir, servir, cuidar.
Dónde más aparece «melejet»- del reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- y estaba atónitoאֶשְׁתּוֹמֵםeshtomem
asombrarse
Quedar espantado al ver la ruina.
Dónde más aparece «eshtomem»- por la visiónמַּרְאֶהmare
visión
Una visión que Dios da, que hay que entender.
Dónde más aparece «mare»- entendieraמֵבִיןmevin
entender
Entender, darse cuenta.
Dónde más aparece «mevin»
El contexto
26Y la visión de la tarde y de la mañana que fue dicha es verdad; y tú, guarda en secreto la visión, porque es para muchos días».
27 · Este versículo (arriba)