12
Y un ejércitoוְצָבָאfue entregadoתִּנָּתֵןcontra elעַל הַsacrificiocontinuoתָּמִידa causa de la transgresión;בְּפָשַׁעy echóוְתַשְׁלֵךְla verdadאֱמֶתpor tierra,אַרְצָהy actuó,וְעָשְׂתָהy prosperó.וְהִצְלִיחָה
Daniel 8:12
Estudiarlo en la app«Y un ejército fue entregado contra el sacrificio continuo a causa de la transgresión; y echó la verdad por tierra, y actuó, y prosperó.»
Con el hebreo debajo
Daniel 8:12, palabra por palabra
- Y un ejércitoצָבָאtsava
ejército
Hombres reunidos y organizados para pelear, bajo un jefe.
Dónde más aparece «tsava»- fue entregadoתִּנָּתֵןtinaten
entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «tinaten»- continuoתָּמִידtamid
continuo, siempre
Continuamente, siempre; lo que se hace de forma regular y sin interrupción.
Dónde más aparece «tamid»- a causa de la transgresiónפָשַׁעfasha
rebelión, transgresión
Falta grave contra alguien: rebelión, transgresión.
Dónde más aparece «fasha»- y echóתַשְׁלֵךְtashlej
arrojar
Tirar algo con fuerza a lo lejos o hacia abajo.
Dónde más aparece «tashlej»- la verdadאֱמֶתemet
verdad
Lo que corresponde a los hechos, lo que es así y no de otro modo.
Dónde más aparece «emet»- por tierraאַרְצָartsa
suelo
Lo que se pisa, abajo: inclinarse hasta tocarlo.
Dónde más aparece «artsa»- y actuóעָשְׂתָהasta
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asta»- y prosperóהִצְלִיחָהhitslija
prosperar
Salir bien, tener éxito.
Dónde más aparece «hitslija»
Nota de traducción
El hebreo de este versículo es difícil; el sentido exacto de la primera frase es incierto.
El contexto
11Y aun hasta el Príncipe del ejército se engrandeció, y de él fue quitado el sacrificio continuo, y fue derribado el lugar de su santuario.
12 · Este versículo (arriba)
13Y oí a un santo que hablaba; y otro santo dijo a aquel que hablaba: «¿Hasta cuándo será la visión del sacrificio continuo, y de la transgresión desoladora, para entregar el lugar santo y el ejército para ser pisoteados?».