13
Eloahאֱלוֹהַּnoלֹאhace volverיָשִׁיבsu ira;אַפּוֹdebajo de élתַּחְתָּיוse encorvanשָׁחֲחוּlos ayudadoresעֹזְרֵיde Rahab.רָהַב
Job 9:13
Estudiarlo en la app«Eloah no hace volver su ira; debajo de él se encorvan los ayudadores de Rahab.»
Con el hebreo debajo
Job 9:13, palabra por palabra
- Eloahאֱלוֹהַּeloha
Dios (Elóah)
Eloah: nombre de Dios, forma singular de Elohim. Se usa sobre todo en poesía.
Dónde más aparece «eloha»- hace volverיָשִׁיבyashiv
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «yashiv»- su iraאַפּap
ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «ap»- se encorvanשָׁחֲחוּshajaju
abatirse
Ser rebajado: el orgulloso es humillado y el afligido se siente por el suelo.
Dónde más aparece «shajaju»- los ayudadoresעֹזְרֵיozre
ayudador
Persona que acude al lado de otro para ayudarlo en lo que necesita.
Dónde más aparece «ozre»- de Rahabרָהַבrahav
Rahab (monstruo del mar)
Rahab: significa «el soberbio», «el que alborota». En la poesía bíblica es el nombre de un monstruo del mar, figura de las fuerzas que Dios venció (Job 9:13; 26:12; Salmo 89:10; Isaías 51:9); también es un nombre poético de Egipto (Salmo 87:4; Isaías 30:7). No es la mujer de Jericó, cuyo nombre se escribe distinto en hebreo.
Dónde más aparece «rahav»
Nota de traducción
«Rahab»: aquí no es la mujer de Jericó (Josué 2), cuyo nombre se escribe distinto en hebreo. Es el nombre de un monstruo del mar, que en estos pasajes aparece vencido por Dios (Job 26:12; Salmo 89:10; Isaías 51:9).
El contexto
12Mira, él arrebata; ¿quién lo hará volver? ¿Quién le dirá: “¿Qué haces?”?
13 · Este versículo (arriba)
14Cuánto menos yo le responderé, y escogeré mis palabras con él.