10
Te vieron,רָאוּךָse retorcieronיָחִילוּlos montes;הָרִיםel aguaceroזֶרֶםde aguasמַיִםpasó;עָבָרdioנָתַןel abismoתְּהוֹםsu voz;קוֹלוֹen altoרוֹםsus manosיָדֵיהוּalzó.נָשָׂא
Habacuc 3:10
Estudiarlo en la app«Te vieron, se retorcieron los montes; el aguacero de aguas pasó; dio el abismo su voz; en alto sus manos alzó.»
Con el hebreo debajo
Habacuc 3:10, palabra por palabra
- Te vieronרָאוּrau
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «rau»- se retorcieronיָחִילוּyajilu
retorcerse
Encogerse y estremecerse por un dolor fuerte o por el miedo.
Dónde más aparece «yajilu»- los montesהָרִיםharim
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «harim»- el aguaceroזֶרֶםzerem
torrente
Aguacero, lluvia fuerte que cae de golpe.
Dónde más aparece «zerem»- de aguasמַיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- pasóעָבָרavar
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «avar»- dioנָתַןnatan
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natan»- el abismoתְּהוֹםtehom
abismo, profundidad
Las aguas profundas: el mar hondo, el océano. Se traduce «abismo». En Génesis 1:2 son las aguas que cubrían la tierra al principio. En la Biblia hebrea no es un lugar de castigo ni el lugar de los muertos.
Dónde más aparece «tehom»- su vozקוֹלkol
voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kol»- en altoרוֹםrom
a lo alto
En alto, hacia arriba (Habacuc 3:10).
Dónde más aparece «rom»- sus manosיָדֵיyade
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yade»- alzóנָשָׂאnasa
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «nasa»
El contexto
9Desnudo se descubre tu arco; juramentos son las varas de la palabra. Selah. Con ríos hiendes la tierra.
10 · Este versículo (arriba)
11El sol, la luna se detuvieron en su morada excelsa; a la luz de tus flechas van y vienen, al resplandor del relámpago de tu lanza.