11
El sol,שֶׁמֶשׁla lunaיָרֵחַse detuvieronעָמַדen su morada excelsa;זְבֻלָהa la luzלְאוֹרde tus flechasחִצֶּיךָvan y vienen,יְהַלֵּכוּal resplandorלְנֹגַהּdel relámpagoבְּרַקde tu lanza.חֲנִיתֶךָ
Habacuc 3:11
Estudiarlo en la app«El sol, la luna se detuvieron en su morada excelsa; a la luz de tus flechas van y vienen, al resplandor del relámpago de tu lanza.»
Con el hebreo debajo
Habacuc 3:11, palabra por palabra
- El solשֶׁמֶשׁshemesh
sol
El astro que da luz y calor de día y marca el día y el año; «bajo el sol» es en este mundo.
Dónde más aparece «shemesh»- la lunaיָרֵחַyareaj
luna
Luna.
Dónde más aparece «yareaj»- se detuvieronעָמַדamad
detenerse
Detenerse, dejar de hacer algo.
Dónde más aparece «amad»- en su morada excelsaזְבֻלָzevula
morada
Morada excelsa, residencia elevada. Se dice de la casa que Salomón construyó para YHWH y del cielo como morada de Dios.
Dónde más aparece «zevula»- a la luzאוֹרor
luz
La claridad que viene del sol, del día o de una lámpara y deja ver.
Dónde más aparece «or»- de tus flechasחִצֶּיjitse
flecha
Flecha.
Dónde más aparece «jitse»- van y vienenיְהַלֵּכוּyehaleju
vagar
Moverse sin rumbo fijo, recorriendo un lugar.
Dónde más aparece «yehaleju»- al resplandorנֹגַהּnogah
resplandor
Resplandor, brillo: la luz del fuego, del amanecer, del sol o de la presencia de Dios.
Dónde más aparece «nogah»- del relámpagoבְּרַקberak
destello
El brillo de una espada.
Dónde más aparece «berak»- de tu lanzaחֲנִיתֶjanite
lanza
Lanza: arma larga con punta, para herir de cerca o arrojar.
Dónde más aparece «janite»
El contexto
10Te vieron, se retorcieron los montes; el aguacero de aguas pasó; dio el abismo su voz; en alto sus manos alzó.
11 · Este versículo (arriba)
12Con indignación marchas por la tierra; con ira trillas a las naciones.