14
Traspasasteנָקַבְתָּcon sus varasבְמַטָּיוla cabeza de sus guerreros;רֹאשׁ פְּרָזָיוarremetían como torbellinoיִסְעֲרוּpara dispersarme;לַהֲפִיצֵנִיsu regocijoעֲלִיצֻתָםeracomoכְּמוֹpara devorarלֶאֱכֹלal pobreעָנִיen el escondite.בַּמִּסְתָּר
Habacuc 3:14
Estudiarlo en la app«Traspasaste con sus varas la cabeza de sus guerreros; arremetían como torbellino para dispersarme; su regocijo era como para devorar al pobre en el escondite.»
Con el hebreo debajo
Habacuc 3:14, palabra por palabra
- Traspasasteנָקַבְתָּnakavta
agujerear
Abrir un hueco en algo, atravesarlo de lado a lado.
Dónde más aparece «nakavta»- con sus varasמַטָּיmatay
vara
Palo recto que sirve de apoyo, de arma o de señal de mando.
Dónde más aparece «matay»- la cabeza de sus guerrerosרֹאשׁrosh
cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rosh»- arremetían como torbellinoיִסְעֲרוּyisaru
embravecerse
Agitarse con fuerza, como el mar o el viento en una tempestad. También se dice de una persona muy alterada por dentro: en 2 Reyes 6:11 «el corazón del rey de Aram se agitó». De la misma raíz viene «tempestad».
Dónde más aparece «yisaru»- para dispersarmeהֲפִיצֵhafitse
dispersar
Esparcir a las personas por muchos lugares, como un castigo.
Dónde más aparece «hafitse»- su regocijoעֲלִיצֻתָalitsuta
regocijo
Regocijo, alegría que salta. En Habacuc 3:14, la alegría cruel de quien devora al pobre.
Dónde más aparece «alitsuta»- para devorarאֱכֹלejol
devorar
Literalmente «comer»: acabar con algo, como el fuego que lo quema todo.
Dónde más aparece «ejol»- al pobreעָנִיani
pobre, afligido
Pobre, afligido: el que pasa necesidad y no tiene quien lo defienda.
Dónde más aparece «ani»- en el esconditeמִּסְתָּרmistar
secreto
Escondite: lugar oculto donde alguien se esconde o se protege.
Dónde más aparece «mistar»
El contexto
13Saliste para la salvación de tu pueblo, para la salvación de tu ungido; quebrantaste la cabeza de la casa del malvado, desnudando el cimiento hasta el cuello. Selah.
14 · Este versículo (arriba)
15Pisaste en el mar con tus caballos, el oleaje de las muchas aguas.