4
Y el resplandorוְנֹגַהּesתִּהְיֶהcomo la luz;כָּאוֹרrayosקַרְנַיִםde su manoמִיָּדוֹpara él;לוֹy allíוְשָׁםestáel esconditeחֶבְיוֹןde su fuerza.עֻזֹּה
Habacuc 3:4
Estudiarlo en la app«Y el resplandor es como la luz; rayos de su mano para él; y allí está el escondite de su fuerza.»
Con el hebreo debajo
Habacuc 3:4, palabra por palabra
- Y el resplandorנֹגַהּnogah
resplandor
Resplandor, brillo: la luz del fuego, del amanecer, del sol o de la presencia de Dios.
Dónde más aparece «nogah»- esתִּהְיֶהtihye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «tihye»- como la luzאוֹרor
luz
La claridad que viene del sol, del día o de una lámpara y deja ver.
Dónde más aparece «or»- rayosקַרְנַיִםkarnayim
loma
Una colina de lomo largo; o los rayos que salen de algo.
Dónde más aparece «karnayim»- de su manoיָּדyad
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»- el esconditeחֶבְיוֹןjevyon
ocultarse
Escondite: el lugar donde algo está guardado y oculto. En Habacuc 3:4, allí se esconde la fuerza de Dios.
Dónde más aparece «jevyon»- de su fuerzaעֻזֹּuzo
poder
Poder para actuar o resistir, que se atribuye sobre todo a Dios.
Dónde más aparece «uzo»
Nota de traducción
«Rayos»: en hebreo, «cuernos»: los destellos de luz que salen de su mano.
El contexto
3Eloah viene de Temán, y el Santo del monte Parán. Selah. Cubre los cielos su majestad, y de su alabanza está llena la tierra.
4 · Este versículo (arriba)
5Delante de él va la peste, y sale la llama ardiente tras sus pies.