Oí,שָׁמַעְתִּיy temblaronוַתִּרְגַּזmis entrañas;בִּטְנִיa la vozלְקוֹלse estremecieronצָלֲלוּmis labios;שְׂפָתַיentraיָבוֹאla carcomaרָקָבen mis huesos,בַּעֲצָמַיy debajo de míוְתַחְתַּיtiemblo;אֶרְגָּזpara queאֲשֶׁרdescanseאָנוּחַen el díaלְיוֹםde la angustia,צָרָהcuando subaלַעֲלוֹתcontra el puebloלְעַםel que lo ataca.יְגוּדֶנּוּ
Habacuc 3:16
Estudiarlo en la app«Oí, y temblaron mis entrañas; a la voz se estremecieron mis labios; entra la carcoma en mis huesos, y debajo de mí tiemblo; para que descanse en el día de la angustia, cuando suba contra el pueblo el que lo ataca.»
Con el hebreo debajo
Habacuc 3:16, palabra por palabra
- Oíשָׁמַעְתִּיshamati
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shamati»- y temblaronתִּרְגַּזtirgaz
temblar
Sacudirse el cuerpo o la tierra por el miedo, el dolor o una fuerza muy grande.
Dónde más aparece «tirgaz»- mis entrañasבִּטְנִbitni
vientre
La barriga; también lo más íntimo de uno.
Dónde más aparece «bitni»- a la vozקוֹלkol
ruido
Lo que se oye: un ruido, un sonido o un estruendo.
Dónde más aparece «kol»- se estremecieronצָלֲלוּtsalalu
temblar
Zumbar, retiñir: el sonido que queda en los oídos al oír algo que estremece.
Dónde más aparece «tsalalu»- mis labiosשְׂפָתַsefata
labio
La parte de la boca con que se habla, y por eso lo que uno dice.
Dónde más aparece «sefata»- entraיָבוֹאyavo
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «yavo»- la carcomaרָקָבrakav
podredumbre
Podredumbre, cosa podrida o carcomida.
Dónde más aparece «rakav»- en mis huesosעֲצָמַatsama
hueso
Cada pieza dura del esqueleto; también el cuerpo mismo del que murió o del que vive.
Dónde más aparece «atsama»- descanseאָנוּחַanuaj
reposar
Quedarse quieto y asentarse en un lugar.
Dónde más aparece «anuaj»- en el díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- de la angustiaצָרָהtsara
angustia
Un tiempo de problemas o peligro.
Dónde más aparece «tsara»- cuando subaעֲלוֹתalot
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «alot»- contra el puebloעַםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- el que lo atacaיְגוּדֶyegude
atacar
Asaltar, atacar por sorpresa.
Dónde más aparece «yegude»
El contexto
15Pisaste en el mar con tus caballos, el oleaje de las muchas aguas.
16 · Este versículo (arriba)
17Aunque la higuera no florezca, y no haya producto en las vides; mienta la obra del olivo, y los sembrados no den alimento; sean cortadas del aprisco las ovejas, y no haya vacas en los establos,