Estudiarlo en la app«YHWH, he oído tu noticia, he temido. YHWH, tu obra, en medio de los años dale vida; en medio de los años hazla conocer; en el enojo, de la misericordia acuérdate.»
YHWH,יְהוָהhe oídoשָׁמַעְתִּיtu noticia,שִׁמְעֲךָhe temido.יָרֵאתִיYHWH,יְהוָהtu obra,פָּעָלְךָen medioבְּקֶרֶבde los añosשָׁנִיםdale vida;חַיֵּיהוּen medioבְּקֶרֶבde los añosשָׁנִיםhazla conocer;תּוֹדִיעַen el enojo,בְּרֹגֶזde la misericordiaרַחֵםacuérdate.תִּזְכּוֹר
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shamati»fama
Lo que se oye decir de alguien.
Dónde más aparece «shima»temer
Sentir miedo ante un peligro o ante alguien más fuerte.
Dónde más aparece «yareti»obra
Lo que alguien hace; lo que Dios realiza.
Dónde más aparece «paal»en medio
En medio de: «en medio del pueblo».
Dónde más aparece «kerev»año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shanim»dar vida
Hacer que alguien siga con vida, o librarlo de morir.
Dónde más aparece «jaye»saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «todia»ira
Agitación, inquietud, turbación: el estado de lo que tiembla o no tiene sosiego. También puede ser enojo o el estruendo del trueno.
Dónde más aparece «rogez»tener compasión
Sentir ternura por alguien, como una madre por su hijo.
Dónde más aparece «rajem»acordarse de
Dios piensa en alguien y viene a ayudarlo.
Dónde más aparece «tizkor»1Oración de Habacuc el profeta, sobre Shigionot.
2 · Este versículo (arriba)
3Eloah viene de Temán, y el Santo del monte Parán. Selah. Cubre los cielos su majestad, y de su alabanza está llena la tierra.
