3
Joséיוֹסֵףdijoוַיֹּאמֶרa sus hermanos:אֶל אֶחָיו«Yo soyאֲנִיJosé.יוֹסֵף¿Viveחָיtodavíaהַעוֹדmi padre?».אָבִיPero sus hermanosאֶחָיוno pudieronוְלֹא יָכְלוּresponderle,לַעֲנוֹת אֹתוֹporqueכִּיestaban aterradosנִבְהֲלוּdelante de él.מִפָּנָיו
Génesis 45:3
Estudiarlo en la app«José dijo a sus hermanos: «Yo soy José. ¿Vive todavía mi padre?». Pero sus hermanos no pudieron responderle, porque estaban aterrados delante de él.»
Con el hebreo debajo
Génesis 45:3, palabra por palabra
- Joséיוֹסֵףyosef
José
José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».
Dónde más aparece «yosef»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- a sus hermanosאֶחָיejay
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «ejay»- ¿Viveחָיjay
vivo
Que tiene vida y no está muerto.
Dónde más aparece «jay»- mi padreאָבִavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- no pudieronיָכְלוּyajlu
poder
Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.
Dónde más aparece «yajlu»- responderleעֲנוֹתanot
responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «anot»- estaban aterradosנִבְהֲלוּnivhalu
turbarse
Llenarse de miedo, o asustar a otros.
Dónde más aparece «nivhalu»- delante de élפָּנָיpanay
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «panay»
El contexto
2Se echó a llorar a gritos; lo oyeron los egipcios, y lo oyó la casa de Faraón.
3 · Este versículo (arriba)
4Entonces José dijo a sus hermanos: «Acérquense a mí, por favor». Ellos se acercaron, y él dijo: «Yo soy José, su hermano, el que ustedes vendieron a Egipto.
Para estudiar Génesis 45 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dijo José a sus hermanos al darse a conocer (vv. 3-5)?
2. Qué significa
¿Qué significa que José diga que Elohim lo envió delante de ellos para guardar la vida (vv. 5-8)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes ver con una perspectiva más amplia a alguien que te hirió, sin negar el dolor?