2
Se echó a llorar a gritos;וַיִּתֵּן אֶת קֹלוֹ בִּבְכִיlo oyeronוַיִּשְׁמְעוּlos egipcios,מִצְרַיִםy lo oyóוַיִּשְׁמַעla casaבֵּיתde Faraón.פַּרְעֹה
Génesis 45:2
Estudiarlo en la app«Se echó a llorar a gritos; lo oyeron los egipcios, y lo oyó la casa de Faraón.»
Con el hebreo debajo
Génesis 45:2, palabra por palabra
- Se echó a llorar a gritosיִּתֵּןyiten
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yiten»- Se echó a llorar a gritosקֹלkol
voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kol»- Se echó a llorar a gritosבְכִיveji
llanto
Llanto.
Dónde más aparece «veji»- lo oyeronיִּשְׁמְעוּyishmu
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «yishmu»- los egipciosמִצְרַיִםmitsrayim
egipcio
Egipcio.
Dónde más aparece «mitsrayim»- la casaבֵּיתbet
familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «bet»- de Faraónפַּרְעֹהparo
faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «paro»
El contexto
1José ya no pudo contenerse delante de todos los que estaban junto a él, y gritó: «Hagan salir a todos de mi presencia». Y no quedó nadie con él cuando José se dio a conocer a sus hermanos.
2 · Este versículo (arriba)
3José dijo a sus hermanos: «Yo soy José. ¿Vive todavía mi padre?». Pero sus hermanos no pudieron responderle, porque estaban aterrados delante de él.
Para estudiar Génesis 45 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dijo José a sus hermanos al darse a conocer (vv. 3-5)?
2. Qué significa
¿Qué significa que José diga que Elohim lo envió delante de ellos para guardar la vida (vv. 5-8)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes ver con una perspectiva más amplia a alguien que te hirió, sin negar el dolor?