Y pareció bienוַתִּיטַבla muchachaהַנַּעֲרָהa sus ojosבְעֵינָיוy alcanzóוַתִּשָּׂאamor lealחֶסֶדdelante de él;לְפָנָיוy se apresuróוַיְבַהֵלa darleלָתֵת לָהּsus ungüentosאֶת תַּמְרוּקֶיהָy sus porciones,וְאֶת מָנוֹתֶהָy a darleוְ לָתֶת לָהּlas sieteאֵת שֶׁבַעmuchachasהַנְּעָרוֹתescogidasהָרְאֻיוֹתde la casaמִבֵּיתdel rey;הַמֶּלֶךְy la trasladó,וַיְשַׁנֶּהָa ella y a sus muchachas,וְאֶת נַעֲרוֹתֶיהָa lo mejorלְטוֹבde la casaבֵּיתde las mujeres.הַנָּשִׁים
Ester 2:9
Estudiarlo en la app«Y pareció bien la muchacha a sus ojos y alcanzó amor leal delante de él; y se apresuró a darle sus ungüentos y sus porciones, y a darle las siete muchachas escogidas de la casa del rey; y la trasladó, a ella y a sus muchachas, a lo mejor de la casa de las mujeres.»
Con el hebreo debajo
Ester 2:9, palabra por palabra
- Y pareció bienתִּיטַבtitav
irle bien
Irle bien a alguien: «para que te vaya bien».
Dónde más aparece «titav»- la muchachaנַּעֲרָהnaara
muchacha
Una mujer soltera en edad de casarse.
Dónde más aparece «naara»- a sus ojosעֵינָיenay
vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «enay»- y alcanzóתִּשָּׂאtisa
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «tisa»- amor lealחֶסֶדjesed
lealtad
Amor leal entre personas, fidelidad y bondad.
Dónde más aparece «jesed»- delante de élפָנָיfanay
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fanay»- y se apresuróיְבַהֵלyevahel
apresurarse
Moverse con prisa, a veces sin pensar.
Dónde más aparece «yevahel»- a darleתֵתtet
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «tet»- sus ungüentosתַּמְרוּקֶיtamruke
ungüento
Aceites perfumados para el cuerpo.
Dónde más aparece «tamruke»- y sus porcionesמָנוֹתֶmanote
porción
Porción, parte que le toca a alguien.
Dónde más aparece «manote»- las sieteשֶׁבַעsheva
siete
Siete.
Dónde más aparece «sheva»- escogidasרְאֻיוֹתreuyot
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «reuyot»- de la casaבֵּיתbet
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bet»- del reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- y la trasladóיְשַׁנֶּyeshane
cambiar
Hacer que algo sea distinto de lo que era.
Dónde más aparece «yeshane»- a lo mejorטוֹבtov
mejor
De más valor o más provecho que otra cosa con la que se compara.
Dónde más aparece «tov»- de las mujeresנָּשִׁיםnashim
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «nashim»
El contexto
8Sucedió que cuando se oyó la palabra del rey y su ley, y cuando fueron juntadas muchas muchachas en Susa, la fortaleza, bajo la mano de Hegai, fue tomada Ester a la casa del rey, bajo la mano de Hegai, guarda de las mujeres.
9 · Este versículo (arriba)
10No había anunciado Ester su pueblo ni su parentela, porque Mardoqueo le había mandado que no lo anunciara.