9
al norte,שְׂמֹאולcuando él obra,בַּעֲשֹׂתוֹy noוְלֹאlo alcanzo a ver;אָחַזse ocultaיַעְטֹףal sur,יָמִיןy noוְלֹאlo veo.אֶרְאֶה
Job 23:9
Estudiarlo en la app«al norte, cuando él obra, y no lo alcanzo a ver; se oculta al sur, y no lo veo.»
Job busca a Dios y no lo encuentra, pero confía en que él conoce su caminoSufrimiento y pruebas
Con el hebreo debajo
Job 23:9, palabra por palabra
- al norteשְׂמֹאולsemovl
norte
El rumbo opuesto al sur, mirando hacia donde sale el sol.
Dónde más aparece «semovl»- cuando él obraעֲשֹׂתasot
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asot»- lo alcanzo a verאָחַזajaz
contemplar
Fijar la vista en algo o en alguien, contemplarlo.
Dónde más aparece «ajaz»- se ocultaיַעְטֹףyatof
ocultarse
Retirarse de la vista y quedar oculto, tomando otro rumbo.
Dónde más aparece «yatof»- al surיָמִיןyamin
sur
El lado sur, que queda a la derecha de quien mira al oriente.
Dónde más aparece «yamin»- lo veoאֶרְאֶהere
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «ere»
Nota de traducción
«Norte… sur»: literalmente «izquierda… derecha», mirando hacia el oriente.
El contexto
8Mira, voy al oriente, y no está; y al occidente, y no lo percibo;
9 · Este versículo (arriba)
10Porque él conoce el camino que hay conmigo; me ha probado: como el oro saldré.