8
Mira,הֵןvoyאֶהֱלֹךְal oriente,קֶדֶםy no está;וְאֵינֶנּוּy al occidente,וְאָחוֹרy noוְלֹאlo percibo;אָבִין לוֹ
Job 23:8
Estudiarlo en la app«Mira, voy al oriente, y no está; y al occidente, y no lo percibo;»
Job busca a Dios y no lo encuentra, pero confía en que él conoce su caminoSufrimiento y pruebas
Con el hebreo debajo
Job 23:8, palabra por palabra
- voyאֶהֱלֹךְeheloj
ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «eheloj»- al orienteקֶדֶםkedem
oriente
El lado de enfrente, por donde sale el sol; el oriente.
Dónde más aparece «kedem»- y al occidenteאָחוֹרajor
occidente
El lado que queda a la espalda de quien mira al oriente, donde se pone el sol.
Dónde más aparece «ajor»- lo perciboאָבִיןavin
entender
Entender, darse cuenta.
Dónde más aparece «avin»
El contexto
7Allí un recto argumentaría con él, y yo quedaría libre para siempre de mi juez.
8 · Este versículo (arriba)
9al norte, cuando él obra, y no lo alcanzo a ver; se oculta al sur, y no lo veo.