1
¿Por quéמַדּוּעַde parte de Shaddaiמִשַּׁדַּיnoלֹאestán guardadosנִצְפְּנוּtiempos,עִתִּיםy los que lo conocenוְיֹדְעָיוnoלֹאvenחָזוּsus días?יָמָיו
Job 24:1
Estudiarlo en la app«¿Por qué de parte de Shaddai no están guardados tiempos, y los que lo conocen no ven sus días?»
Con el hebreo debajo
Job 24:1, palabra por palabra
- ¿Por quéמַדּוּעַmadua
¿por qué?
¿Por qué?
Dónde más aparece «madua»- de parte de Shaddaiשַּׁדַּיshaday
Shaddai
«Shaddai»: un nombre antiguo de Dios, sobre todo en Génesis y en Job. Se suele traducir «Todopoderoso»; el origen exacto de la palabra no es seguro.
Dónde más aparece «shaday»- están guardadosנִצְפְּנוּnitspnu
atesorar
Valorar y conservar, como la palabra en el corazón.
Dónde más aparece «nitspnu»- tiemposעִתִּיםitim
época
Lo que a alguien le toca vivir en su época.
Dónde más aparece «itim»- y los que lo conocenיֹדְעָיyoday
conocer
Conocer a alguien.
Dónde más aparece «yoday»- venחָזוּjazu
contemplar
Fijar la vista en algo o en alguien, contemplarlo.
Dónde más aparece «jazu»- sus díasיָמָיyamay
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamay»
Nota de traducción
«Tiempos… sus días»: puede entenderse momentos fijados para juzgar.
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Mueven los linderos; roban el rebaño y lo apacientan.