22
Y arrastraוּמָשַׁךְa los poderososאַבִּירִיםcon su fuerza;בְּכֹחוֹse levanta,יָקוּםy nadieוְלֹאestá seguroיַאֲמִיןde la vida.בַּחַיִּין
Job 24:22
Estudiarlo en la app«Y arrastra a los poderosos con su fuerza; se levanta, y nadie está seguro de la vida.»
Con el hebreo debajo
Job 24:22, palabra por palabra
- Y arrastraמָשַׁךְmashaj
tirar
Jalar algo, llevarlo arrastrando.
Dónde más aparece «mashaj»- a los poderososאַבִּירִיםabirim
poderoso
Alguien o algo de gran fuerza que se impone a los demás: el poderoso, el principal.
Dónde más aparece «abirim»- con su fuerzaכֹחjoj
fuerza
Capacidad para hacer algo: fuerza del cuerpo o poder de mando.
Dónde más aparece «joj»- se levantaיָקוּםyakum
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «yakum»- está seguroיַאֲמִיןyaamin
creer
Fiarse de alguien y de lo que dice: Abram con YHWH.
Dónde más aparece «yaamin»- de la vidaחַיִּיןjayin
vida
El tiempo y la fuerza de estar vivo, que vienen de Dios.
Dónde más aparece «jayin»
Nota de traducción
El hebreo no dice quién «arrastra a los poderosos»: puede ser Dios o el malvado del versículo anterior.
El contexto
21El que se ceba en la estéril que no da a luz, y a la viuda no hace bien.
22 · Este versículo (arriba)
23Le da seguridad, y se apoya; y sus ojos están sobre los caminos de ellos.