2
Una visiónחָזוּתduraקָשָׁהme ha sido declarada:הֻגַּד לִיel traidorהַבּוֹגֵדtraiciona,בּוֹגֵדy el devastadorוְהַשּׁוֹדֵדdevasta.שׁוֹדֵדSube,עֲלִיElam;עֵילָםsitia,צוּרִיMedia;מָדַיtodoכָּלsu gemidoאַנְחָתָהhe hecho cesar.הִשְׁבַּתִּי
Isaías 21:2
Estudiarlo en la app«Una visión dura me ha sido declarada: el traidor traiciona, y el devastador devasta. Sube, Elam; sitia, Media; todo su gemido he hecho cesar.»
Con el hebreo debajo
Isaías 21:2, palabra por palabra
- Una visiónחָזוּתjazut
visión
Lo que Dios hace ver al profeta, una revelación.
Dónde más aparece «jazut»- duraקָשָׁהkasha
duro
Que cuesta mucho soportar, hacer o resolver.
Dónde más aparece «kasha»- me ha sido declaradaהֻגַּדhugad
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «hugad»- el traidorבּוֹגֵדboged
ser desleal
Ser desleal: faltar a la palabra dada o a la confianza de alguien.
Dónde más aparece «boged»- y el devastadorשּׁוֹדֵדshoded
devastador
El que destruye y saquea.
Dónde más aparece «shoded»- Subeעֲלִיali
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «ali»- Elamעֵילָםelam
Elam
Elam: hijo de Sem; también el país al este de Mesopotamia.
Dónde más aparece «elam»- sitiaצוּרִיtsuri
sitiar
Cercar una ciudad, o encerrar algo.
Dónde más aparece «tsuri»- Mediaמָדַיmaday
Madai
Madai: hijo de Jafet; es el nombre hebreo de los medos (Media).
Dónde más aparece «maday»- su gemidoאַנְחָתָanjata
gemido, suspiro
Suspiro, gemido: el quejido de quien sufre o está cansado.
Dónde más aparece «anjata»- he hecho cesarהִשְׁבַּתִּיhishbati
hacer cesar
Hacer que algo termine, quitarlo.
Dónde más aparece «hishbati»
El contexto
1Carga del desierto del mar. Como torbellinos en el Neguev al pasar, desde el desierto viene, desde una tierra temible.
2 · Este versículo (arriba)
3Por eso mis lomos se han llenado de estremecimiento; dolores me han agarrado como dolores de la que da a luz; me he encorvado de oír, me he turbado de ver.