1
Cargaמַשָּׂאdel desiertoמִדְבַּרdel mar.יָםComo torbellinosכְּסוּפוֹתen el Neguevבַּנֶּגֶבal pasar,לַחֲלֹףdesde el desiertoמִמִּדְבָּרviene,בָּאdesde una tierraמֵאֶרֶץtemible.נוֹרָאָה
Isaías 21:1
Estudiarlo en la app«Carga del desierto del mar. Como torbellinos en el Neguev al pasar, desde el desierto viene, desde una tierra temible.»
Con el hebreo debajo
Isaías 21:1, palabra por palabra
- Cargaמַשָּׂאmasa
oráculo
Un mensaje pesado de parte de Dios que un profeta lleva, un oráculo.
Dónde más aparece «masa»- del desiertoמִדְבַּרmidbar
desierto
Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.
Dónde más aparece «midbar»- del marיָםyam
mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yam»- Como torbellinosסוּפוֹתsufot
torbellino
Un viento fuerte que arrasa.
Dónde más aparece «sufot»- en el Neguevנֶּגֶבnegev
Néguev
La tierra seca del sur de Israel.
Dónde más aparece «negev»- al pasarחֲלֹףjalof
pasar
Irse y desaparecer, como el viento.
Dónde más aparece «jalof»- vieneבָּאba
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «ba»- desde una tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- temibleנוֹרָאָהnoraa
ser temible
Ser tan grande o poderoso que impone respeto y asombro.
Dónde más aparece «noraa»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Una visión dura me ha sido declarada: el traidor traiciona, y el devastador devasta. Sube, Elam; sitia, Media; todo su gemido he hecho cesar.