20
Y los que paganוּמְשַׁלְּמֵיmalרָעָהporתַּחַתbienטוֹבָהse me oponen,יִשְׂטְנוּנִיporתַּחַתperseguir yoרָדְפִיel bien.טוֹב
Salmos 38:20
Estudiarlo en la app«Y los que pagan mal por bien se me oponen, por perseguir yo el bien.»
Con el hebreo debajo
Salmos 38:20, palabra por palabra
- Y los que paganמְשַׁלְּמֵיmeshalme
pagar
Saldar una deuda, devolver; hacer lo prometido a Dios.
Dónde más aparece «meshalme»- malרָעָהraa
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raa»- bienטוֹבָהtova
bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tova»- se me oponenיִשְׂטְנוּyistnu
acusar
Oponerse, acusar: ponerse en contra de alguien. De esta raíz viene «Satán», «el que se opone».
Dónde más aparece «yistnu»- perseguir yoרָדְפִradfi
procurar
Buscar algo con empeño, como la paz.
Dónde más aparece «radfi»
Nota de traducción
«Se me oponen»: el verbo es de la misma raíz que «Satán», que significa «el que se opone, el acusador».
El contexto
19Y mis enemigos viven, son fuertes; y son muchos los que me odian con mentira.
20 · Este versículo (arriba)
21No me abandones, YHWH; Elohim mío, no te alejes de mí.