3
Se calentóחַםmi corazónלִבִּיdentro de mí;בְּקִרְבִּיen mi murmulloבַּהֲגִיגִיardíaתִבְעַרun fuego;אֵשׁhabléדִּבַּרְתִּיcon mi lengua:בִּלְשׁוֹנִי
Salmos 39:3
Estudiarlo en la app«Se calentó mi corazón dentro de mí; en mi murmullo ardía un fuego; hablé con mi lengua:»
Con el hebreo debajo
Salmos 39:3, palabra por palabra
- Se calentóחַםjam
calentarse
Recibir calor y dejar de tener frío.
Dónde más aparece «jam»- mi corazónלִבִּlibi
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «libi»- dentro de míקִרְבִּkirbi
interior
La parte de adentro de uno, su ser íntimo.
Dónde más aparece «kirbi»- en mi murmulloהֲגִיגִhagigi
gemido, meditación
Murmullo: lo que alguien dice en voz baja, para sí; un suspiro o una queja apenas pronunciada. Viene del mismo verbo que «meditar» en el Salmo 1.
Dónde más aparece «hagigi»- ardíaתִבְעַרtivar
arder
Estar encendido el fuego, o hacer que algo se consuma en llamas.
Dónde más aparece «tivar»- un fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»- habléדִּבַּרְתִּיdibarti
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «dibarti»- con mi lenguaלְשׁוֹנִleshoni
lengua
El órgano de la boca con que se saborea y se habla; de ahí, lo que uno dice.
Dónde más aparece «leshoni»
El contexto
2Enmudecí en silencio; callé aun del bien, y mi dolor se removió.
3 · Este versículo (arriba)
4Hazme conocer, YHWH, mi fin, y la medida de mis días, cuál es; sepa yo cuán pasajero soy.