3
Y pusoוַיִּתֵּןen mi bocaבְּפִיun cánticoשִׁירnuevo,חָדָשׁalabanzaתְּהִלָּהa nuestro Elohim;לֵאלֹהֵינוּveránיִרְאוּmuchosרַבִּיםy temerán,וְיִירָאוּy confiaránוְיִבְטְחוּen YHWH.בַּיהוָה
Salmos 40:3
Estudiarlo en la app«Y puso en mi boca un cántico nuevo, alabanza a nuestro Elohim; verán muchos y temerán, y confiarán en YHWH.»
David esperó y esperó, y Dios lo sacó del pozoEsperar en Dios
Con el hebreo debajo
Salmos 40:3, palabra por palabra
- Y pusoיִּתֵּןyiten
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «yiten»- en mi bocaפִfi
boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «fi»- un cánticoשִׁירshir
canto
Una composición cantada, con letra y melodía, para alabar o celebrar.
Dónde más aparece «shir»- nuevoחָדָשׁjadash
nuevo
Nuevo.
Dónde más aparece «jadash»- alabanzaתְּהִלָּהtehila
alabanza
Alabanza; hechos que merecen alabanza.
Dónde más aparece «tehila»- a nuestro Elohimאלֹהֵיlohe
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «lohe»- veránיִרְאוּyiru
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «yiru»- muchosרַבִּיםrabim
numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rabim»- y temeránיִירָאוּyirau
reverenciar
Respetar a Dios con reverencia, u honrar a los padres.
Dónde más aparece «yirau»- y confiaránיִבְטְחוּyivtju
confiar
Apoyarse en alguien, en YHWH o en el hombre.
Dónde más aparece «yivtju»- en YHWHיהוָהyhva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»
El contexto
2Y me hizo subir del pozo del estruendo, del lodo cenagoso; y puso sobre una peña mis pies; afirmó mis pasos.
3 · Este versículo (arriba)
4Dichoso el varón que puso a YHWH por su confianza, y no se volvió a los arrogantes ni a los que se desvían tras la mentira.