10
Tu justiciaצִדְקָתְךָnoלֹאcubríכִסִּיתִיen medio deבְּתוֹךְmi corazón;לִבִּיtu fidelidadאֱמוּנָתְךָy tu salvaciónוּתְשׁוּעָתְךָhe dicho;אָמָרְתִּיnoלֹאocultéכִחַדְתִּיtu amor lealחַסְדְּךָy tu verdadוַאֲמִתְּךָa la gran asamblea.לְקָהָל רָב
Salmos 40:10
Estudiarlo en la app«Tu justicia no cubrí en medio de mi corazón; tu fidelidad y tu salvación he dicho; no oculté tu amor leal y tu verdad a la gran asamblea.»
Con el hebreo debajo
Salmos 40:10, palabra por palabra
- Tu justiciaצִדְקָתְtsidkat
obras justas
Hacer lo correcto, obras rectas.
Dónde más aparece «tsidkat»- cubríכִסִּיתִיjisiti
cubrir
Poner algo encima de una cosa de modo que ya no se vea.
Dónde más aparece «jisiti»- en medio deתוֹךְtoj
interior
El interior de un lugar o de un espacio cerrado.
Dónde más aparece «toj»- mi corazónלִבִּlibi
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «libi»- tu fidelidadאֱמוּנָתְemunat
fidelidad
Ser de fiar, cumplir siempre, como YHWH.
Dónde más aparece «emunat»- y tu salvaciónתְשׁוּעָתְteshuat
salvación
Cuando YHWH rescata.
Dónde más aparece «teshuat»- he dichoאָמָרְתִּיamarti
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amarti»- ocultéכִחַדְתִּיjijadti
ocultar
Ocultar algo, callarlo.
Dónde más aparece «jijadti»- tu amor lealחַסְדְּjasd
amor leal
El cariño fiel de Dios, que cumple su pacto y nunca abandona.
Dónde más aparece «jasd»- y tu verdadאֲמִתְּamit
verdad
Lo que corresponde a los hechos, lo que es así y no de otro modo.
Dónde más aparece «amit»- a la gran asambleaקָהָלkahal
asamblea
El pueblo reunido ante YHWH.
Dónde más aparece «kahal»- a la gran asambleaרָבrav
grande
De gran tamaño o poder; el que sobresale.
Dónde más aparece «rav»
El contexto
9He dado la buena noticia de la justicia en la gran asamblea; mira, mis labios no retendré; YHWH, tú lo sabes.
10 · Este versículo (arriba)
11Tú, YHWH, no retendrás de mí tus misericordias; tu amor leal y tu verdad siempre me cuidarán.