Porqueכִּיme han cercadoאָפְפוּ עָלַיmalesרָעוֹתhasta no haberעַד אֵיןnúmero;מִסְפָּרme han alcanzadoהִשִּׂיגוּנִיmis iniquidades,עֲוֺנֹתַיy noוְלֹאpuedoיָכֹלְתִּיver;לִרְאוֹתson másעָצְמוּque los cabellosמִשַּׂעֲרוֹתde mi cabeza,רֹאשִׁיy mi corazónוְלִבִּיme ha abandonado.עֲזָבָנִי
Salmos 40:12
Estudiarlo en la app«Porque me han cercado males hasta no haber número; me han alcanzado mis iniquidades, y no puedo ver; son más que los cabellos de mi cabeza, y mi corazón me ha abandonado.»
Con el hebreo debajo
Salmos 40:12, palabra por palabra
- me han cercadoאָפְפוּaffu
cercar
Cercar, rodear por todas partes. En la Biblia se dice sobre todo de peligros, aguas o males que envuelven a alguien.
Dónde más aparece «affu»- malesרָעוֹתraot
desgracia
Algo que hace daño, una desgracia.
Dónde más aparece «raot»- númeroמִסְפָּרmispar
número
La cantidad que resulta de contar: cuántos hay, cuántos son.
Dónde más aparece «mispar»- me han alcanzadoהִשִּׂיגוּhisigu
alcanzar
Llegar hasta alguien que va delante.
Dónde más aparece «hisigu»- mis iniquidadesעֲוֺנֹתַavonota
iniquidad
Una maldad grave.
Dónde más aparece «avonota»- puedoיָכֹלְתִּיyajolti
poder
Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.
Dónde más aparece «yajolti»- verרְאוֹתreot
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «reot»- son másעָצְמוּatsmu
multiplicarse
Ser muchos, más de los que se cuentan.
Dónde más aparece «atsmu»- que los cabellosשַּׂעֲרוֹתsaarot
cabello
Cabello: un solo pelo.
Dónde más aparece «saarot»- de mi cabezaרֹאשִׁroshi
cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «roshi»- y mi corazónלִבִּlibi
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «libi»- me ha abandonadoעֲזָבָazava
abandonar
Darle la espalda a YHWH, a alguien o a un lugar.
Dónde más aparece «azava»
El contexto
11Tú, YHWH, no retendrás de mí tus misericordias; tu amor leal y tu verdad siempre me cuidarán.
12 · Este versículo (arriba)
13Agrádate, YHWH, en librarme; YHWH, apresúrate a mi ayuda.