14
Sean avergonzadosיֵבֹשׁוּy sonrójenseוְיַחְפְּרוּjuntosיַחַדlos que buscanמְבַקְשֵׁיmi almaנַפְשִׁיpara barrerla;לִסְפּוֹתָהּvuelvan atrásיִסֹּגוּ אָחוֹרy sean humilladosוְיִכָּלְמוּlos que deseanחֲפֵצֵיmi mal.רָעָתִי
Salmos 40:14
Estudiarlo en la app«Sean avergonzados y sonrójense juntos los que buscan mi alma para barrerla; vuelvan atrás y sean humillados los que desean mi mal.»
Con el hebreo debajo
Salmos 40:14, palabra por palabra
- Sean avergonzadosיֵבֹשׁוּyevoshu
avergonzarse
Sentir deshonra y turbación por algo malo que uno hizo o le pasó.
Dónde más aparece «yevoshu»- y sonrójenseיַחְפְּרוּyajpru
quedar confundido
Sonrojarse, quedar abochornado o defraudado, sentir vergüenza por algo que salió mal.
Dónde más aparece «yajpru»- juntosיַחַדyajad
juntos, unidos
Juntos, a la vez.
Dónde más aparece «yajad»- los que buscanמְבַקְשֵׁיmevakshe
buscar
Ir tras alguien o algo para encontrarlo.
Dónde más aparece «mevakshe»- mi almaנַפְשִׁnafshi
vida
La vida, cuando está en juego.
Dónde más aparece «nafshi»- para barrerlaסְפּוֹתָsepota
perecer
Desaparecer junto con otros, aniquilado.
Dónde más aparece «sepota»- vuelvan atrásיִסֹּגוּyisogu
apartarse
Volverse atrás, retroceder: apartarse de un camino o de alguien.
Dónde más aparece «yisogu»- vuelvan atrásאָחוֹרajor
atrás
La parte de detrás de algo o de alguien, el lado que no se ve de frente.
Dónde más aparece «ajor»- y sean humilladosיִכָּלְמוּyikalmu
avergonzar, humillar
Avergonzar, humillar; quedar avergonzado.
Dónde más aparece «yikalmu»- los que deseanחֲפֵצֵיjafetse
que se complace
Que quiere, que se agrada de algo; el que tiene gusto o deseo de una cosa.
Dónde más aparece «jafetse»- mi malרָעָתִraati
desgracia
Algo que hace daño, una desgracia.
Dónde más aparece «raati»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Salmo 40 y Salmo 70
Ver uno al lado del otro
Salmos 40:13-17
13Agrádate, YHWH, en librarme; YHWH, apresúrate a mi ayuda. 14Sean avergonzados y sonrójense juntos los que buscan mi alma para barrerla; vuelvan atrás y sean humillados los que desean mi mal. 15Queden desolados por causa de su vergüenza los que me dicen: «Ajá, ajá». 16Gócense y alégrense en ti todos los que te buscan; digan siempre: «Sea engrandecido YHWH» los que aman tu salvación. 17Y yo soy afligido y necesitado; Adonai pensará en mí; mi ayuda y el que me pone a salvo eres tú; Elohim mío, no tardes.
1Al director. De David. Para hacer memoria. Elohim, ven a librarme; YHWH, a mi ayuda apresúrate. 2Sean avergonzados y sonrójense los que buscan mi alma; vuelvan atrás y sean humillados los que desean mi mal. 3Vuélvanse por causa de su vergüenza los que dicen: «Ajá, ajá». 4Gócense y alégrense en ti todos los que te buscan; y digan siempre: «Sea engrandecido Elohim» los que aman tu salvación. 5Y yo soy afligido y necesitado; Elohim, apresúrate a mí; mi ayuda y el que me pone a salvo eres tú; YHWH, no tardes.
El contexto
13Agrádate, YHWH, en librarme; YHWH, apresúrate a mi ayuda.
14 · Este versículo (arriba)
15Queden desolados por causa de su vergüenza los que me dicen: «Ajá, ajá».