kalam · avergonzar, humillar

Qué significa

kalam (כָּלַם) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «avergonzar, humillar».

Quedar avergonzado.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Deshonrar a alguien, o quedar deshonrado.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• humillado ×4
• avergonzado ×3
• humillados ×3
• sean humillados ×3
• avergonzados ×2
• serán humillados ×2
• sonrojarse ×2
• agraviamos ×1
• avergonzarte ×1
• avergüencen ×1
• otras ×16

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Números×1
• Jueces×1
• Rut×1
• 1 Samuel×3
• 2 Samuel×2
• 1 Crónicas×1
• 2 Crónicas×1
• Esdras×1
• Job×2
• Salmos×6
• Proverbios×2
• Isaías×5
• Jeremías×6
• Ezequiel×6

• Números 12:14

  YHWH dijo a Moisés: «Si su padre le hubiera escupido en la cara, ¿no quedaría avergonzada siete días? Que sea aislada siete días fuera del campamento, y después será recogida».

• Jueces 18:7

  Los cinco hombres se fueron y llegaron a Lais; y vieron al pueblo que estaba en medio de ella, que habitaba confiado, a la manera de los sidonios, en calma y confiado; no había en la tierra quien los avergonzara en cosa alguna ni quien tuviera el mando; estaban lejos de los sidonios y no tenían trato con nadie.

• Rut 2:15

  Se levantó para espigar, y Booz mandó a sus muchachos, diciendo: «También entre las gavillas espigará, y no la avergüencen.

• 1 Samuel 20:34

  Jonatán se levantó de la mesa con ardor de ira, y no comió pan el segundo día de la luna nueva, porque estaba entristecido por David, porque su padre lo había avergonzado.

• 1 Samuel 25:7

  Ahora he oído que tienes esquiladores. Pues bien, tus pastores estuvieron con nosotros; no los agraviamos, ni les faltó nada todos los días que estuvieron en Carmelo.

• 1 Samuel 25:15

  Los hombres fueron muy buenos con nosotros; no fuimos agraviados ni echamos de menos nada todos los días que anduvimos con ellos, cuando estábamos en el campo.

• 2 Samuel 10:5

  Lo anunciaron a David, y envió a su encuentro, porque los hombres estaban muy avergonzados. El rey dijo: «Quédense en Jericó hasta que crezca su barba, y vuelvan».

• 2 Samuel 19:3

  El pueblo se deslizó a hurtadillas aquel día para entrar en la ciudad, como se desliza a hurtadillas el pueblo avergonzado cuando huye en la guerra.

• 1 Crónicas 19:5

  Fueron y anunciaron a David lo de los hombres, y envió a su encuentro, porque los hombres estaban muy avergonzados. El rey dijo: «Quédense en Jericó hasta que crezca su barba, y vuelvan».

• 2 Crónicas 30:15

  Degollaron la Pascua el día catorce del mes segundo. Los sacerdotes y los levitas se avergonzaron, se santificaron y trajeron holocaustos a la casa de YHWH.

• Esdras 9:6

  y dije: «Elohim mío, tengo vergüenza y estoy abochornado para levantar, Elohim mío, mi rostro hacia ti, porque nuestras iniquidades se han multiplicado por encima de la cabeza, y nuestra culpa ha crecido hasta los cielos.

• Job 11:3

  ¿Tus habladurías harán callar a los hombres? ¿Te burlarás, y no habrá quien avergüence?

• Job 19:3

  Ya diez veces me han avergonzado; no se avergüenzan de maltratarme.

• Salmos 35:4

  Sean avergonzados y humillados los que buscan mi alma; vuelvan atrás y sonrójense los que traman mi mal.

• Salmos 40:14

  Sean avergonzados y sonrójense juntos los que buscan mi alma para barrerla; vuelvan atrás y sean humillados los que desean mi mal.

• Salmos 44:9

  Pero has rechazado y nos has humillado, y no sales con nuestros ejércitos.

• Salmos 69:6

  No se avergüencen por mí los que esperan en ti, Adonai YHWH Tsevaot; no sean humillados por mí los que te buscan, Elohim de Israel.

• Salmos 70:2

  Sean avergonzados y sonrójense los que buscan mi alma; vuelvan atrás y sean humillados los que desean mi mal.

• Salmos 74:21

  No vuelva el oprimido humillado; el afligido y el necesitado alaben tu nombre.

• Proverbios 25:8

  No salgas de prisa a pleitear, no sea que no sepas qué hacer al final de ello, cuando te avergüence tu prójimo.

• Proverbios 28:7

  El que guarda la instrucción es hijo entendido, pero el que se junta con comilones avergüenza a su padre.

• Isaías 41:11

  Mira: se avergonzarán y serán humillados todos los que se enardecen contra ti; serán como nada y perecerán los hombres de tu pleito.

• Isaías 45:16

  Se avergonzaron, y también fueron humillados, todos ellos; juntos se fueron en humillación los artesanos de imágenes.

• Isaías 45:17

  Israel es salvado en YHWH con salvación eterna; no se avergonzarán ni serán humillados por los siglos de los siglos.

• Isaías 50:7

  Y Adonai YHWH me ayuda; por eso no he sido humillado; por eso he puesto mi rostro como el pedernal, y sé que no seré avergonzado.

• Isaías 54:4

  No temas, porque no serás avergonzada; y no seas humillada, porque no serás afrentada; porque la vergüenza de tu juventud olvidarás, y la afrenta de tu viudez no recordarás más.

• Jeremías 3:3

  Y fueron retenidos los aguaceros, y lluvia tardía no hubo; pero frente de mujer prostituta tuviste; rehusaste avergonzarte.

• Jeremías 6:15

  ¿Se avergonzaron porque cometieron abominación? Tampoco se avergonzaron en absoluto, ni supieron sonrojarse. Por eso caerán entre los que caen; en el tiempo en que los castigue tropezarán —dice YHWH—.

• Jeremías 8:12

  ¿Se avergonzaron porque cometieron abominación? Tampoco se avergonzaron en absoluto, y sonrojarse no supieron. Por eso caerán entre los que caen; en el tiempo de su castigo tropezarán —dice YHWH—.

• Jeremías 14:3

  Y sus nobles envían a sus pequeños por agua; llegan a los aljibes, no hallan agua; vuelven con sus vasijas vacías; se avergüenzan y son humillados, y cubren su cabeza.

• Jeremías 22:22

  A todos tus pastores los apacentará el viento, y tus amantes irán al cautiverio; porque entonces te avergonzarás y serás humillada por toda tu maldad.

• Jeremías 31:19

  Porque después de apartarme me arrepentí; y después de ser instruido golpeé sobre mi muslo; me avergoncé, y también fui humillado, porque llevé la afrenta de mi juventud”.

• Ezequiel 16:27

  Y mira, extendí mi mano contra ti y retiré tu porción asignada, y te entregué al deseo de las que te odian, las hijas de los filisteos, que se avergüenzan de tu camino de infamia.

• Ezequiel 16:54

  para que cargues tu vergüenza y te avergüences de todo lo que hiciste, al ser tú un consuelo para ellas.

• Ezequiel 16:61

  Y te acordarás de tus caminos y te avergonzarás cuando recibas a tus hermanas, las mayores que tú, con las menores que tú; y te las daré por hijas, y no por tu pacto.

• Ezequiel 36:32

  No por ustedes lo hago, declara Adonai YHWH; sépanlo. Avergüéncense y sonrójense de sus caminos, casa de Israel.

• Ezequiel 43:10

  Tú, hijo de hombre, declara a la casa de Israel la casa, y se sonrojarán de sus iniquidades; y midan la proporción.

• Ezequiel 43:11

  Y si se sonrojan de todo lo que hicieron, la forma de la casa, y su disposición, y sus salidas, y sus entradas, y todas sus formas, y todos sus estatutos, y todas sus formas y todas sus instrucciones hazles conocer, y escríbelo a sus ojos, para que guarden toda su forma y todos sus estatutos, y los hagan.