6
Noאַלse avergüencenיֵבֹשׁוּpor míבִיlos que esperan en ti,קֹוֶיךָAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִהTsevaot;צְבָאוֹתnoאַלsean humilladosיִכָּלְמוּpor míבִיlos que te buscan,מְבַקְשֶׁיךָElohimאֱלֹהֵיde Israel.יִשְׂרָאֵל
Salmos 69:6
Estudiarlo en la app«No se avergüencen por mí los que esperan en ti, Adonai YHWH Tsevaot; no sean humillados por mí los que te buscan, Elohim de Israel.»
Con el hebreo debajo
Salmos 69:6, palabra por palabra
- se avergüencenיֵבֹשׁוּyevoshu
quedar defraudado
Quedar en ridículo porque falló aquello en que uno confiaba.
Dónde más aparece «yevoshu»- los que esperan en tiקֹוֶיkove
esperar
Aguardar con ansia, sobre todo a YHWH.
Dónde más aparece «kove»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»- Tsevaotצְבָאוֹתtsevaot
Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»- sean humilladosיִכָּלְמוּyikalmu
avergonzar, humillar
Avergonzar, humillar; quedar avergonzado.
Dónde más aparece «yikalmu»- los que te buscanמְבַקְשֶׁיmevakshe
buscar
Ir tras alguien o algo para encontrarlo.
Dónde más aparece «mevakshe»- Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»
El contexto
5Elohim, tú conoces mi necedad, y mis culpas no te están encubiertas.
6 · Este versículo (arriba)
7Porque por ti he llevado afrenta; ha cubierto la humillación mi rostro.