5
Elohim,אֱלֹהִיםtúאַתָּהconocesיָדַעְתָּmi necedad,לְאִוַּלְתִּיy mis culpasוְאַשְׁמוֹתַיnoלֹאte están encubiertas.מִמְּךָ נִכְחָדוּ
Salmos 69:5
Estudiarlo en la app«Elohim, tú conoces mi necedad, y mis culpas no te están encubiertas.»
Con el hebreo debajo
Salmos 69:5, palabra por palabra
- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- conocesיָדַעְתָּyadata
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yadata»- mi necedadאִוַּלְתִּivalti
necedad
Insensatez: obrar sin pensar, sin tener en cuenta a Dios ni las consecuencias.
Dónde más aparece «ivalti»- y mis culpasאַשְׁמוֹתַashmota
culpa
Culpa: la responsabilidad que queda por haber obrado mal.
Dónde más aparece «ashmota»- te están encubiertasנִכְחָדוּnijjadu
ocultar
Ocultar algo, callarlo.
Dónde más aparece «nijjadu»
El contexto
4Son más que los cabellos de mi cabeza los que me odian sin causa; son fuertes los que me aniquilan, mis enemigos con mentira; lo que no robé, entonces lo devuelvo.
5 · Este versículo (arriba)
6No se avergüencen por mí los que esperan en ti, Adonai YHWH Tsevaot; no sean humillados por mí los que te buscan, Elohim de Israel.