7
Porqueכִּיpor tiעָלֶיךָhe llevadoנָשָׂאתִיafrenta;חֶרְפָּהha cubiertoכִּסְּתָהla humillaciónכְלִמָּהmi rostro.פָנָי
Salmos 69:7
Estudiarlo en la app«Porque por ti he llevado afrenta; ha cubierto la humillación mi rostro.»
Con el hebreo debajo
Salmos 69:7, palabra por palabra
- he llevadoנָשָׂאתִיnasati
cargar
Sufrir las consecuencias de una falta, como quien carga un peso.
Dónde más aparece «nasati»- afrentaחֶרְפָּהjerpa
oprobio, afrenta
Afrenta, vergüenza ante los demás. No tener hijos se vivía entonces como una humillación.
Dónde más aparece «jerpa»- ha cubiertoכִּסְּתָהkista
cubrir
Poner algo encima de una cosa de modo que ya no se vea.
Dónde más aparece «kista»- la humillaciónכְלִמָּהjelima
afrenta
Vergüenza, deshonra que uno sufre delante de otros.
Dónde más aparece «jelima»- mi rostroפָנָfana
rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «fana»
El contexto
6No se avergüencen por mí los que esperan en ti, Adonai YHWH Tsevaot; no sean humillados por mí los que te buscan, Elohim de Israel.
7 · Este versículo (arriba)
8Extraño he sido para mis hermanos, y extranjero para los hijos de mi madre.