32
Noלֹאpor ustedesלְמַעַנְכֶםlo hago,אֲנִי עֹשֶׂהdeclaraנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH;יְהוִהsépanlo.יִוָּדַע לָכֶםAvergüéncenseבּוֹשׁוּy sonrójenseוְהִכָּלְמוּde sus caminos,מִדַּרְכֵיכֶםcasaבֵּיתde Israel.יִשְׂרָאֵל
Ezequiel 36:32
Estudiarlo en la app«No por ustedes lo hago, declara Adonai YHWH; sépanlo. Avergüéncense y sonrójense de sus caminos, casa de Israel.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 36:32, palabra por palabra
- lo hagoעֹשֶׂהose
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «ose»- declaraנְאֻםneum
declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»- sépanloיִוָּדַעyivada
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yivada»- Avergüéncenseבּוֹשׁוּboshu
avergonzarse
Sentir deshonra y turbación por algo malo que uno hizo o le pasó.
Dónde más aparece «boshu»- y sonrójenseהִכָּלְמוּhikalmu
avergonzar, humillar
Avergonzar, humillar; quedar avergonzado.
Dónde más aparece «hikalmu»- de sus caminosדַּרְכֵיdarje
manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «darje»- casaבֵּיתbet
descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»
El contexto
31Y se acordarán de sus caminos malos y de sus obras que no eran buenas, y sentirán hastío de sí mismos por sus iniquidades y por sus abominaciones.
32 · Este versículo (arriba)
33Así dice Adonai YHWH: En el día en que los purifique de todas sus iniquidades, haré habitar las ciudades, y serán edificadas las ruinas.